Текст и перевод песни Tropidelic - Snow Country

Snow Country

My heart says freedom
But my mind says money
Neither one comes easy
Up here in snow country
It′s been a cold, cold year
I'm feeling hopeless here
I might just disappear

My hands are freezing
And my nose is runny
All my clouds have cleared now
But it′s still not sunny
It's hard to be your best
When you can see your breath
I might just need some rest

My heart's still beating
But my car stopped running
It′s that certain feeling
That just keeps me coming
Back to this shithole
′Cause it's the place I know
Nothing can break my soul

It′s a fight just dealing
With the sight so crummy
But with all two seasons
I always know what's coming
There′s no surprises when
It's hell for months on end
I sure could use a friend

It seems we′ve been this way before
You don't even know me anymore
So leave your judgement at the door

Don't turn the lights out
It′s been so long since we′ve been home
I hope that I remember the way
Don't turn the lights out
It′s been so long since we've been home
I hope that I remember the way

I left out Muskegon
Heading towards Sandusky
Driving on I-90
Moving slow and trudging
Through the ice and snow
Can′t see out my window
I may not make it home

The air is bitter
But the lake is stunning
And the depths of winter
Made me strong and cunning
It took a rugged land
To make me the man I am
There's nothing I can′t withstand

Don't turn the lights out
It's been so long since we′ve been home
I hope that I remember the way
Don′t turn the lights out
It's been so long since we′ve been home
I hope that I remember the way

Pays de neige

Mon cœur dit liberté
Mais mon esprit dit argent
Aucun des deux n'est facile
Ici, dans le pays de la neige
Ça a été une année froide, froide
Je me sens désespéré ici
Je pourrais juste disparaître

Mes mains sont gelées
Et mon nez coule
Tous mes nuages ​​se sont dissipés maintenant
Mais il ne fait toujours pas beau
C'est difficile de donner le meilleur de soi
Quand tu peux voir ta respiration
J'ai peut-être juste besoin de repos

Mon cœur bat toujours
Mais ma voiture a cessé de rouler
C'est ce sentiment particulier
Qui continue de me faire venir
De retour dans ce trou
Parce que c'est l'endroit que je connais
Rien ne peut briser mon âme

C'est un combat juste pour faire face
Avec ce spectacle si minable
Mais avec ces deux saisons
Je sais toujours ce qui arrive
Il n'y a pas de surprises quand
C'est l'enfer pendant des mois
J'aurais bien besoin d'un ami

Il semble que nous ayons déjà été comme ça
Tu ne me connais même plus
Alors laisse ton jugement à la porte

N'éteins pas les lumières
Ça fait tellement longtemps que nous ne sommes pas rentrés
J'espère que je me souviens du chemin
N'éteins pas les lumières
Ça fait tellement longtemps que nous ne sommes pas rentrés
J'espère que je me souviens du chemin

Je suis parti de Muskegon
En direction de Sandusky
En conduisant sur l'I-90
En avançant lentement et en marchant
À travers la glace et la neige
Je ne vois pas par ma fenêtre
Je n'arriverai peut-être pas à la maison

L'air est amer
Mais le lac est magnifique
Et les profondeurs de l'hiver
M'ont rendu fort et rusé
Il a fallu une terre rude
Pour faire de moi l'homme que je suis
Il n'y a rien que je ne puisse pas supporter

N'éteins pas les lumières
Ça fait tellement longtemps que nous ne sommes pas rentrés
J'espère que je me souviens du chemin
N'éteins pas les lumières
Ça fait tellement longtemps que nous ne sommes pas rentrés
J'espère que je me souviens du chemin