Текст и перевод песни Tropidelic - Too Loose

Too Loose

Oops I got way too loose
An easy thing to do when you break your own rules
Too much booze and now I'm standing on the roof
All my friends yell up to me "you got nothin' to prove"
Oops I got way too loose
It only took an afternoon to end up on the news
Takin' in the view, patiently waiting for a cue
The voices in my head tell me "you got nothin' to lose"
If there's a thing I know one it's that I should never own a gun
Because the shit that protects you most is what you run from
All day long I stay numb and it's no longer just for fun
Now that I'm older it's become my own destruction
I bring home dirty clothes and anxiety from the road
When I'm ready to explode, it's an eruption
It's begun my own descent, got no money for the rent
Gonna be breaking where I bent, I'm coming undone
Oops I got way too loose
An easy thing to do when you break your own rules
Too much booze and now I'm standing on the roof
All my friends yell up to me "you got nothin' to prove"
Oops I got way too loose
It only took an afternoon to end up on the news
Takin' in the view, patiently waiting for a cue
The voices in my head tell me "you got nothin' to lose"
I can't sleep anymore, this guilt has shook me to the core
Don't know if I'll make it home from tour without a fist fight
You know me I succeed but all along the way I bleed
Even a quickie can get sticky like my hash pipe
So smoke up I had enough, call my mother, call my bluff
It ain't got shit to do with luck when it comes to our type
Its' too much I say goodbye as I step into the sky
Said I'll be reppin' til I die and that day has come

Trop libre

Oups, j'ai été trop lâche
C'est facile de faire ça quand on enfreint ses propres règles
Trop d'alcool et maintenant je suis debout sur le toit
Tous mes amis me crient "Tu n'as rien à prouver"
Oups, j'ai été trop lâche
Il n'a fallu qu'un après-midi pour finir dans les nouvelles
Je profite de la vue, j'attends patiemment un signal
Les voix dans ma tête me disent "Tu n'as rien à perdre"
S'il y a une chose que je sais, c'est que je ne devrais jamais posséder d'arme à feu
Parce que la chose qui te protège le plus, c'est celle que tu fuis
Toute la journée, je reste engourdi et ce n'est plus seulement pour le plaisir
Maintenant que je suis plus vieux, c'est devenu ma propre destruction
Je ramène des vêtements sales et de l'anxiété de la route
Quand je suis prêt à exploser, c'est une éruption
C'est ma propre descente qui a commencé, je n'ai pas d'argent pour le loyer
Je vais me briser là où j'ai plié, je me décompose
Oups, j'ai été trop lâche
C'est facile de faire ça quand on enfreint ses propres règles
Trop d'alcool et maintenant je suis debout sur le toit
Tous mes amis me crient "Tu n'as rien à prouver"
Oups, j'ai été trop lâche
Il n'a fallu qu'un après-midi pour finir dans les nouvelles
Je profite de la vue, j'attends patiemment un signal
Les voix dans ma tête me disent "Tu n'as rien à perdre"
Je ne peux plus dormir, cette culpabilité m'a secoué jusqu'au cœur
Je ne sais pas si je rentrerai chez moi de la tournée sans bagarre
Tu me connais, je réussis, mais tout au long du chemin, je saigne
Même un petit coup peut devenir collant comme mon bang
Alors fume, j'en ai assez, appelle ma mère, appelle mon bluff
Ça n'a rien à voir avec la chance quand il s'agit de notre genre
C'est trop, je dis au revoir alors que je m'élance dans le ciel
J'ai dit que je serais là jusqu'à la mort et ce jour est arrivé