Now - Trouble Maker перевод на немецкий

Now

우우우우 tell me now now now
우우우우 tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now now now now

그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고
아무 말도 안 하는 넌 그저 어제와 같아
여과 없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐 봐
이 밤이 가버리기 전에 불빛이 사라지기 전에

이렇게는 떠나가지 말자 eh
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
I don't wanna go
이게 마지막 지금이 마지막이라고 오오오오

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에, now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서 사라지기 전에

우우우우 tell me now now now
우우우우 tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now, now now now

더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
그러니까 불러줘 어, call my name, 내 이름
지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서
나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)

이렇게는 또 멀어지지 말자
망설이는 동안 시간은 또 간다 고고고고
I don't wanna go
여기가 마지막 오늘이 마지막이라고 오오오오

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에, now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서
사라지기 전에

우리 같이 있는 이 미로 속에 (이 미로 속에)
기댈 수 있는 건 너뿐이야
눈 감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에, now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서
사라지기 전에

우우우우 tell me now now now
우우우우 tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now, now now now

Jetzt

Ooh ooh ooh ooh, sag es mir jetzt, jetzt, jetzt
Ooh ooh ooh ooh, sag es mir jetzt, jetzt, jetzt
Ooh ooh ooh ooh, bevor heute endet
Sag es mir jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Du stehst still da und lässt mich wieder zögern
Du sagst nichts, genau wie gestern
Sprich es ungeschönt aus, sieh mir doch in die Augen
Bevor diese Nacht vergeht, bevor die Lichter erlöschen

Lass uns nicht so auseinandergehen, eh
Während du zögerst, vergeht die Zeit, geht, geht, geht, geht
Ich will nicht gehen
Das ist das Ende, jetzt ist das Ende, oh oh oh oh

Komm jetzt zu mir und sag es mir, für uns gibt es kein Morgen
Zögere nicht
Bevor es zu spät ist, jetzt
Stoß mich nicht weiter, weiter weg
Bevor wir beide hier und jetzt verschwinden

Ooh ooh ooh ooh, sag es mir jetzt, jetzt, jetzt
Ooh ooh ooh ooh, sag es mir jetzt, jetzt, jetzt
Ooh ooh ooh ooh, bevor heute endet
Sag es mir jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Für uns gibt es kein Morgen mehr, kein Morgen
Also ruf mich, uh, call my name, meinen Namen
Sag es jetzt sofort, sprich es aus, hier auf diesem Weg
Ich will mich einfach nur an dich lehnen (will mich anlehnen)

Lass uns nicht wieder so auseinanderdriften
Während du zögerst, vergeht die Zeit, geht, geht, geht, geht
Ich will nicht gehen
Hier ist das Ende, heute ist das Ende, oh oh oh oh

Komm jetzt zu mir und sag es mir, für uns gibt es kein Morgen
Zögere nicht
Bevor es zu spät ist, jetzt
Stoß mich nicht weiter, weiter weg
Wir beide, hier und jetzt
Bevor wir verschwinden

In diesem Labyrinth, in dem wir zusammen sind (in diesem Labyrinth)
Kann ich mich nur an dich lehnen
Schließ die Augen, halt mich fest, denn ein Morgen gibt es nicht mehr

Komm jetzt zu mir und sag es mir, für uns gibt es kein Morgen
Zögere nicht
Bevor es zu spät ist, jetzt
Stoß mich nicht weiter, weiter weg
Wir beide, hier und jetzt
Bevor wir verschwinden

Ooh ooh ooh ooh, sag es mir jetzt, jetzt, jetzt
Ooh ooh ooh ooh, sag es mir jetzt, jetzt, jetzt
Ooh ooh ooh ooh, bevor heute endet
Sag es mir jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt