Текст и перевод песни Trouble Maker - Now

Now

우우우우 tell me now now now
우우우우 tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now now now now

그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고
아무 말도 안 하는 넌 그저 어제와 같아
여과 없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐 봐
이 밤이 가버리기 전에 불빛이 사라지기 전에

이렇게는 떠나가지 말자 eh
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
I don't wanna go
이게 마지막 지금이 마지막이라고 오오오오

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에, now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서 사라지기 전에

우우우우 tell me now now now
우우우우 tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now, now now now

더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
그러니까 불러줘 어, call my name, 내 이름
지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서
나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)

이렇게는 또 멀어지지 말자
망설이는 동안 시간은 또 간다 고고고고
I don't wanna go
여기가 마지막 오늘이 마지막이라고 오오오오

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에, now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서
사라지기 전에

우리 같이 있는 이 미로 속에 (이 미로 속에)
기댈 수 있는 건 너뿐이야
눈 감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
망설이지 마
더 늦기 전에, now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
우리 둘이 지금 여기서
사라지기 전에

우우우우 tell me now now now
우우우우 tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
Tell me now now now, now now now

Maintenant

Ooooooh dis-le moi maintenant maintenant maintenant
Ooooooh dis-le moi maintenant maintenant maintenant
Ooooooh avant que la journée ne se termine
Dis-le moi maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant

Tu es figée, tu me fais douter encore
Tu ne dis rien, tu es comme hier
Dis-le sans filtre, regarde-moi dans les yeux
Avant que cette nuit ne soit passée, avant que la lumière ne s'éteigne

Ne partons pas comme ça, eh
Le temps passe pendant que tu hésites, encore et encore
Je ne veux pas partir
C'est la dernière fois, c'est la dernière fois, oh oh oh oh

Viens à moi maintenant, dis-le moi, nous n'avons pas de lendemain
N'hésite pas
Avant qu'il ne soit trop tard, maintenant
Ne me repousse pas plus loin, plus loin
Avant que nous ne disparaissions tous les deux ici, maintenant

Ooooooh dis-le moi maintenant maintenant maintenant
Ooooooh dis-le moi maintenant maintenant maintenant
Ooooooh avant que la journée ne se termine
Dis-le moi maintenant maintenant maintenant, maintenant maintenant maintenant

Il n'y a plus de lendemain pour nous, lendemain, lendemain
Alors appelle-moi, eh, appelle mon nom, mon nom
Sors-le de ta bouche tout de suite, sur ce chemin
Je veux juste m'appuyer sur toi (m'appuyer sur toi)

Ne nous éloignons pas comme ça
Le temps passe pendant que tu hésites, encore et encore
Je ne veux pas partir
C'est la dernière fois, aujourd'hui c'est la dernière fois, oh oh oh oh

Viens à moi maintenant, dis-le moi, nous n'avons pas de lendemain
N'hésite pas
Avant qu'il ne soit trop tard, maintenant
Ne me repousse pas plus loin, plus loin
Tous les deux, ici, maintenant
Avant que nous ne disparaissions

Dans ce labyrinthe où nous sommes ensemble (dans ce labyrinthe)
Tu es le seul sur qui je peux compter
Ferme les yeux, enfonce-toi en moi, il n'y a pas de lendemain

Viens à moi maintenant, dis-le moi, nous n'avons pas de lendemain
N'hésite pas
Avant qu'il ne soit trop tard, maintenant
Ne me repousse pas plus loin, plus loin
Tous les deux, ici, maintenant
Avant que nous ne disparaissions

Ooooooh dis-le moi maintenant maintenant maintenant
Ooooooh dis-le moi maintenant maintenant maintenant
Ooooooh avant que la journée ne se termine
Dis-le moi maintenant maintenant maintenant, maintenant maintenant maintenant