Fantastic Vastness - Trouble in the Streets перевод на немецкий

Fantastic Vastness

I am a mess
Once a menagerie
So much lost within me
It has been so very costly
Wondering what the time I lost cost me
Gravity loves me so wrong
I choose to stop holding on so
I manifest escape velocity
I hereby claim ascension
Feet kissing the ground goodbye
I trade low for high
Hands caress the sky
Pieces of me break away
In stages
As I get higher
Past the fog
In search of more than my atmos of fears
And as soon as I got there
I released the weight of my shame
I found myself
And almost forgot his name
I had found myself
And damn near forgot his name

May you always find the groove
That takes your aspirations higher
Denying you are hungry no longer
Child from the stars
It's time to hold your own hand
You are walking into the darkest rainbow
Reach towards the precipice of your mind past your longest shadow
The Möbius strip that has folded one too many time
Now comes loose
We fly into the sun
As the wax melts to reveal your true nature
You are moving towards
The center of your of your universe

To the edges so the darkness comes
To engulf all that has been and spit you out
On the other side
With a sigh the hero's journey begins
With a sigh the hero's journey ends

I am now so solar
Finally centered within my system
I high five comets as they glide by
No more stress or strife in my stride
I have nothing to hide
I am so fly
I travel casually, Astrally
I kiss stars that have died just to get to me
I attend gatherings in galaxies
I take my thoughts to the Nebula
Just to let them swim
No longer concerned with the question or the answer
I'm not worried about getting there
I am here
A human being
Being
No longer burdened with the ambition of running or flying
Space is the place you move without trying
Space
Is the place you move without trying
Space is the place that you can
Move
With
Out
Trying

What are you letting go?
Don't Lie
It's Time
What are you letting go?
Dont' Lie
Don't Hide
It's Time
What are you letting go?

Fantastische Weite

Ich bin ein Chaos.
Einst eine Menagerie.
So viel in mir verloren.
Es war so sehr kostspielig.
Ich frage mich, was mich die verlorene Zeit gekostet hat.
Die Schwerkraft liebt mich so falsch.
Ich entscheide mich, nicht mehr festzuhalten, also
manifestiere ich die Fluchtgeschwindigkeit.
Hiermit beanspruche ich den Aufstieg.
Füße, die dem Boden Lebewohl küssen.
Ich tausche Tief gegen Hoch.
Hände liebkosen den Himmel.
Teile von mir brechen weg.
In Etappen.
Während ich höher steige.
Über den Nebel hinaus.
Auf der Suche nach mehr als meiner Atmosphäre der Ängste.
Und sobald ich dort ankam,
ließ ich das Gewicht meiner Scham los.
Ich fand mich selbst.
Und hätte fast seinen Namen vergessen.
Ich hatte mich selbst gefunden.
Und hätte fast seinen Namen vergessen.

Mögest du immer den Groove finden,
der deine Bestrebungen höher treibt.
Nicht länger zu leugnen, dass du hungrig bist.
Kind von den Sternen,
es ist Zeit, deine eigene Hand zu halten.
Du gehst in den dunkelsten Regenbogen hinein.
Greife zum Abgrund deines Geistes, hinter deinem längsten Schatten.
Das Möbiusband, das sich einmal zu oft gefaltet hat,
löst sich jetzt.
Wir fliegen in die Sonne.
Während das Wachs schmilzt, um deine wahre Natur zu enthüllen,
bewegst du dich
zum Zentrum deines Universums.

Zu den Rändern, so kommt die Dunkelheit,
um alles zu verschlingen, was war, und dich auszuspucken
auf der anderen Seite.
Mit einem Seufzer beginnt die Reise des Helden.
Mit einem Seufzer endet die Reise des Helden.

Ich bin jetzt so solar.
Endlich zentriert in meinem System.
Ich gebe Kometen ein High-Five, während sie vorbeigleiten.
Kein Stress oder Streit mehr in meinem Schritt.
Ich habe nichts zu verbergen.
Ich bin so frei. ("so fly" mit "frei" im sinne von "erhaben" übersetzt.)
Ich reise lässig, astral.
Ich küsse Sterne, die gestorben sind, nur um zu mir zu gelangen.
Ich nehme an Versammlungen in Galaxien teil.
Ich bringe meine Gedanken zum Nebel,
nur um sie schwimmen zu lassen.
Ich mache mir keine Gedanken mehr über die Frage oder die Antwort.
Ich mache mir keine Sorgen, dorthin zu gelangen.
Ich bin hier.
Ein Mensch,
seiend.
Nicht länger belastet mit dem Ehrgeiz zu rennen oder zu fliegen.
Der Raum ist der Ort, an dem du dich bewegst, ohne dich anzustrengen.
Raum
ist der Ort, an dem du dich bewegst, ohne dich anzustrengen.
Der Raum ist der Ort, an dem du dich
bewegen
kannst,
ohne
Anstrengung.

Was lässt du los?
Lüge nicht.
Es ist Zeit.
Was lässt du los?
Lüge nicht.
Versteck dich nicht.
Es ist Zeit.
Was lässt du los?