Mother's Tongue - Trouble in the Streets перевод на французский

Mother's Tongue

Wondering what it'll take to get my own
Nwa Nnem if I must sing it all alone
I'll sing in my mother's tongue

Wondering what it'll take to get my own
Nwa Nnem if I must sing it all alone
I'll sing in my mother's tongue

Baka baka in my mind
Utu utu in my soul I know
I walk through the unknown
Baka baka in my mind
Utu utu in my soul I know
I walk through the unknown
I walk through the unknown

Onye ga-enye m (Who will give me?)
Onye ga-anapu (Who will take away?)
Onye ga-enye m (Who will give me?)
Onye ga-anapu (Who will take away?)
Onye ga-enye m (Who will give me?)
Onye ga-anapu (Who will take away?)
Onye ga-enye m (Who will give me?)
Onye ga-anapu (Who will take away?)

We won't wait any longer
We can do it much stronger
Won't wait any longer
We can do it much stronger together
We won't wait any longer
We can do it much stronger
Won't wait any longer
We can do it much stronger together
We won't wait any longer
We can do it much stronger
Won't wait any longer
We can do it much stronger together
We won't wait any longer
We can do it much stronger
Won't wait any longer
We can do it much stronger together

Onye ga-enye m (Who will give me?)
Onye ga-anapu (Who will take away?)
Onye ga-enye m (Who will give me?)
Onye ga-anapu (Who will take away?)
Onye ga-enye m (Who will give me?)
Onye ga-anapu (Who will take away?)
Onye ga-enye m (Who will give me?)
Onye ga-anapu (Who will take away?)
Onye ga-enye m (Who will give me?)
Onye ga-anapu (Who will take away?)
Onye ga-enye m (Who will give me?)
Onye ga-anapu (Who will take away?)

Wondering what it will take to get my own
Nwa Nnem if I must sing it all alone
I'll sing in my mother's tongue
I'll dance in my mother's tongue
I'll fight in my mother's tongue
I love in my mother's tongue

Langue maternelle

Je me demande ce qu'il faudra pour que j'aie le mien
Nwa Nnem, si je dois chanter toute seule
Je chanterai dans ma langue maternelle

Je me demande ce qu'il faudra pour que j'aie le mien
Nwa Nnem, si je dois chanter toute seule
Je chanterai dans ma langue maternelle

Baka baka dans mon esprit
Utu utu dans mon âme, je sais
Je marche dans l'inconnu
Baka baka dans mon esprit
Utu utu dans mon âme, je sais
Je marche dans l'inconnu
Je marche dans l'inconnu

Onye ga-enye m (Qui me donnera ?)
Onye ga-anapu (Qui m'enlèvera ?)
Onye ga-enye m (Qui me donnera ?)
Onye ga-anapu (Qui m'enlèvera ?)
Onye ga-enye m (Qui me donnera ?)
Onye ga-anapu (Qui m'enlèvera ?)
Onye ga-enye m (Qui me donnera ?)
Onye ga-anapu (Qui m'enlèvera ?)

On n'attendra plus
On peut le faire bien plus fort
On n'attendra plus
On peut le faire bien plus fort ensemble
On n'attendra plus
On peut le faire bien plus fort
On n'attendra plus
On peut le faire bien plus fort ensemble
On n'attendra plus
On peut le faire bien plus fort
On n'attendra plus
On peut le faire bien plus fort ensemble
On n'attendra plus
On peut le faire bien plus fort
On n'attendra plus
On peut le faire bien plus fort ensemble

Onye ga-enye m (Qui me donnera ?)
Onye ga-anapu (Qui m'enlèvera ?)
Onye ga-enye m (Qui me donnera ?)
Onye ga-anapu (Qui m'enlèvera ?)
Onye ga-enye m (Qui me donnera ?)
Onye ga-anapu (Qui m'enlèvera ?)
Onye ga-enye m (Qui me donnera ?)
Onye ga-anapu (Qui m'enlèvera ?)
Onye ga-enye m (Qui me donnera ?)
Onye ga-anapu (Qui m'enlèvera ?)
Onye ga-enye m (Qui me donnera ?)
Onye ga-anapu (Qui m'enlèvera ?)

Je me demande ce qu'il faudra pour que j'aie le mien
Nwa Nnem, si je dois chanter toute seule
Je chanterai dans ma langue maternelle
Je danserai dans ma langue maternelle
Je combattrai dans ma langue maternelle
J'aime dans ma langue maternelle