Men bara om min älskade - Troublemakers перевод на немецкий

Men bara om min älskade

[Originally by Bob Dylan]

Om idag inte var en andlos landsvag
I natt en vild och krokig stig
Om imorgon inte kandes sa oandlig
Da ar ensamhet ett ord som inte finns

Men bara om min alskade vantar
Om jag hor hennes hjarta sakta sla
Bara om hon lag har tatt intill mig
Kan jag bli den jag var igar

Jag kan inte se min spegelbild i vattnet
Kan inte saga sorglosa ord
Jag hor inte mitt eko sla i gatan
Kan inte minnas vem jag var igar

Det finns skonhet i flodens silversanger
Det finns skonhet i gryningssolens sken
Men da ser jag i min alskades ogon
En skonhet storre an allting som jag vet

Nur wenn meine Geliebte

[Original von Bob Dylan]

Wäre heute keine endlos Straßenfahrt
Und heut Nacht kein krummer Pfad, so verirrt
Wäre morgen nicht so endlos weit entfacht
Dann gibt´s kein Wort für Einsamkeit beschrieben

Nur wenn meine Geliebte mich erwartet
Wenn ich ihr Herz im sanften Takte schlagen hör
Nur wenn sie bei mir liegt, mich halt im Dunkeln
Erst dann kann wieder ich der von gestern sein

Ich seh´ mein Spiegelbild nicht in dem Wasser
Bring kein unbeschwertes Wort mehr über die Lippen
Mein Echo gegen Häuserwände schlägt nicht mehr
Erinnerung, wer gestern ich gewesen, ruht nicht hier

Es liegt Schönheit im Gesang des Silberflusses
Es liegt Schönheit im Licht der Morgenröte weit
Doch seh ich sie in meiner Liebsten Augen
Eine Schönheit, alles übersteigt was mir bekannt