Men bara om min älskade - Troublemakers перевод на русский

Men bara om min älskade

[Originally by Bob Dylan]

Om idag inte var en andlos landsvag
I natt en vild och krokig stig
Om imorgon inte kandes sa oandlig
Da ar ensamhet ett ord som inte finns

Men bara om min alskade vantar
Om jag hor hennes hjarta sakta sla
Bara om hon lag har tatt intill mig
Kan jag bli den jag var igar

Jag kan inte se min spegelbild i vattnet
Kan inte saga sorglosa ord
Jag hor inte mitt eko sla i gatan
Kan inte minnas vem jag var igar

Det finns skonhet i flodens silversanger
Det finns skonhet i gryningssolens sken
Men da ser jag i min alskades ogon
En skonhet storre an allting som jag vet

Только если моя любимая

[Изначально исполнял Боб Дилан]

Если бы сегодня не был дорогой бездомных,
А эта ночь — дикой, извилистой тропой,
Если бы завтра не казалось таким бесконечным,
Тогда одиночество — слово, которого нет.

Но только если моя любимая ждет,
Если я слышу, как медленно бьется ее сердце,
Только если бы она лежала здесь, рядом со мной,
Мог бы я стать тем, кем был вчера.

Я не вижу своего отражения в воде,
Не могу произнести беззаботных слов,
Я не слышу своего эха на улице,
Не могу вспомнить, кем я был вчера.

Есть красота в серебряных песнях реки,
Есть красота в свете восходящего солнца,
Но когда я смотрю в глаза моей любимой,
Я вижу красоту, превосходящую все, что я знаю.