Måste dra - Troublemakers перевод на немецкий

Måste dra

Jag vill ha kraft jag vill ha solsken
Jag vill ha livet tillbaks
Tanker branna alla breven
Och krossa det timglas jag har

For har finns ingen ljusning
Om jag stannar kvar
Bara den tommaste tomhet och djupaste grav

Maste dra innan natten och morkret haller mig kvar

Jag har trottnat pa alla tomma loften
Trottnat pa allt
Att ga omlring som nan javla looser
Och se allt i svart

Allt som har nan mening
Dom som har nat hopp
Nan vettig konstruktion
Med sans i sjal och kropp
Det som gor mig lycklig
Du som ger mig hopp
Allt det andra skall jag glomma
Det som inte ar bra

Sa jag drar innan natten och morkret haller mig kvar

Ich muss gehen

Ich will Kraft, ich will Sonnenschein
Ich will mein Leben zurück
Werfe all die Briefe ins Feuer
Zerschmettere meine Sanduhr in Stück

Denn hier gibt es kein Aufhellen
Wenn ich hier verweile nur
Nur Leere, die tiefste Gräber füllen

Muss gehen, bevor Nachtschatten mich hält

Habe genug von leeren Versprechungen diesen
Hab all das hier satt
Wie so ein Loser herumzulaufen
Und alles schwarz zu sehen so matt

Alles mit Bedeutung
Die mit Hoffnung sind
Ein sinnvolles Gebilde
Mit Geist in Körper verliebt
Was mich beglücken kann
Du gibst mir neuen Sinn
Alles andere vergess ich nun
Was nicht gut tut geschwind

Darum geh ich, bevor Dunkelheit mich festhält