Cracked Up - Trout Fishing In America перевод на французский

Cracked Up

Cracked up – really laughing
In the middle of the saddest part.
Racked up – I ain't lyin'
But I ain't about to fall apart

Nothin' funny about washing dishes,
Nothin' funny till you break one.
Nothin' funny about hammerin' nails,
Nothin' funny till you hit your thumb.
Nothin' funny about mowin' the lawn
Till you cut off one of your toes.
My life's been funny lately, I'm about to split my sides.
My life's been funny lately, gotta laugh to keep from cryin.

Cracked up – really laughing
In the middle of the saddest part.
Racked up – I ain't lyin'
But I ain't about to fall apart

Nothin' funny about ironing clothes,
Nothin' funny till you burn your shirt.
Nothin' funny about the way it goes,
Nothin' funny till it starts to hurt.
Nothin' funny about driving a car
Till the car runs out of gas.
My life's been funny lately, but it's not boring me to death
My life's been funny lately, I need a chance to catch my breath.

Cracked up – really laughing
In the middle of the saddest part.
Racked up – I ain't lyin'
But I ain't about to fall apart

I know a man who's got no problems.
He asks no questions,
That's 'cause he knows all the answers.
This same man has many friends, makes lots of money,
Nothing ever goes wrong,
But he never really laughs.

Cracked up, cracked up.
I'm cracked up, really cracked up.
Hey I'm cracked up, I've been cracked up.
Yeah I'm cracked up, really cracked up.

Nothin' funny about a big parade,
Nothin' funny till it starts to rain.
Nothin' funny about a broken wing,
Nothin' funny till it's on your plane.
Nothin' funny about falling in love
Till your love flies out the door.
My life's been funny lately, I'm about to split my sides.
My life's been funny lately, gotta laugh to keep from crying.

Cracked up – really laughing
In the middle of the saddest part.
Racked up – I ain't lyin'
But I ain't about to fall apart

I've been cracked up, I've been cracked up.
I'm cracked up, really cracked up.
Hey I'm cracked up, I've been cracked up.

Fêlé

Fêlé – je rigole vraiment
Au milieu du passage le plus triste.
Épuisé – je ne mens pas
Mais je ne vais pas m'effondrer

Rien de drôle à faire la vaisselle,
Rien de drôle jusqu'à ce que tu en brises un.
Rien de drôle à marteler des clous,
Rien de drôle jusqu'à ce que tu te marres le pouce.
Rien de drôle à tondre la pelouse
Jusqu'à ce que tu te coupes un orteil.
Ma vie a été drôle ces derniers temps, je suis sur le point de me fendre le ventre.
Ma vie a été drôle ces derniers temps, je dois rire pour ne pas pleurer.

Fêlé – je rigole vraiment
Au milieu du passage le plus triste.
Épuisé – je ne mens pas
Mais je ne vais pas m'effondrer

Rien de drôle à repasser des vêtements,
Rien de drôle jusqu'à ce que tu brûles ta chemise.
Rien de drôle dans la façon dont ça se passe,
Rien de drôle jusqu'à ce que ça commence à faire mal.
Rien de drôle à conduire une voiture
Jusqu'à ce que la voiture tombe en panne d'essence.
Ma vie a été drôle ces derniers temps, mais elle ne m'ennuie pas à mourir
Ma vie a été drôle ces derniers temps, j'ai besoin d'une chance de reprendre mon souffle.

Fêlé – je rigole vraiment
Au milieu du passage le plus triste.
Épuisé – je ne mens pas
Mais je ne vais pas m'effondrer

Je connais un homme qui n'a aucun problème.
Il ne pose aucune question,
Parce qu'il connaît toutes les réponses.
Ce même homme a beaucoup d'amis, gagne beaucoup d'argent,
Rien ne se passe jamais mal,
Mais il ne rit jamais vraiment.

Fêlé, fêlé.
Je suis fêlé, vraiment fêlé.
Hé, je suis fêlé, j'ai été fêlé.
Ouais, je suis fêlé, vraiment fêlé.

Rien de drôle à un grand défilé,
Rien de drôle jusqu'à ce qu'il se mette à pleuvoir.
Rien de drôle à une aile cassée,
Rien de drôle jusqu'à ce qu'elle soit sur ton avion.
Rien de drôle à tomber amoureux
Jusqu'à ce que ton amour s'envole par la porte.
Ma vie a été drôle ces derniers temps, je suis sur le point de me fendre le ventre.
Ma vie a été drôle ces derniers temps, je dois rire pour ne pas pleurer.

Fêlé – je rigole vraiment
Au milieu du passage le plus triste.
Épuisé – je ne mens pas
Mais je ne vais pas m'effondrer

J'ai été fêlé, j'ai été fêlé.
Je suis fêlé, vraiment fêlé.
Hé, je suis fêlé, j'ai été fêlé.