Everything That's Made of Wood - Trout Fishing In America перевод на русский

Everything That's Made of Wood

Everything that's made of wood was once a tree
And it's clearly understood by fools like me
While you're sitting on a chair, feeling nice and cozy there
You're not really sitting on a chair; you're sitting on a tree
Somebody yelled timber and a tree came tumbling down
Whether it's a door or a chair or the floor
The roots are still in the ground
Everything that's made of wood was once a tree
Every stick of furniture that you may see
There's that gorgeous TV set with its lovely cabinet
It's not sitting in a cabinet, it's sitting in a tree
Everything that's made of wood was once a tree
Don't get the wrong idea, ain't nothing free
Bill collectors by the score come a' knocking on your door
They're not really knocking on your door
They're knocking on a tree
Somebody yelled timber and a tree came tumbling down
Whether it's a door or a chair or the floor
The roots are still in the ground
Everything that's made of wood was once a tree
Anything from pine to rich mahogany
When you're laid to rest they weep while you're buried 6 feet deep
You're not really buried in a coffin; you're buried in a tree
Somebody yelled timber, timber and a tree came tumbling down
Whether it's a door or a chair or the floor
The roots are still in the ground
Don't start bringing me down
Please listen to me
Everything that's made of wood is still a tree

Всё, Что Сделано Из Дерева

Всё, что сделано из дерева, когда-то было деревом,
И это ясно понимают такие дураки, как я.
Пока ты сидишь на стуле, чувствуя себя уютно,
Ты сидишь не на стуле, а на дереве.
Кто-то крикнул: «Пила!», и дерево рухнуло,
Будь то дверь, стул или пол,
Корни всё ещё в земле.
Всё, что сделано из дерева, когда-то было деревом,
Каждый предмет мебели, который ты видишь.
Вот этот великолепный телевизор с красивым корпусом,
Он стоит не в шкафу, а на дереве.
Всё, что сделано из дерева, когда-то было деревом,
Не пойми меня неправильно, ничто не даётся даром.
Сборщики счетов толпой стучат в твою дверь,
Они стучат не в твою дверь,
Они стучат в дерево.
Кто-то крикнул: «Пила!», и дерево рухнуло,
Будь то дверь, стул или пол,
Корни всё ещё в земле.
Всё, что сделано из дерева, когда-то было деревом,
От сосны до красного дерева.
Когда ты упокоишься с миром, они будут плакать, пока тебя будут хоронить на шести футах под землёй,
Ты похоронен не в гробу, ты похоронен в дереве.
Кто-то крикнул: «Пила!», «Пила!», и дерево рухнуло,
Будь то дверь, стул или пол,
Корни всё ещё в земле.
Не надо меня разубеждать,
Просто послушай меня,
Всё, что сделано из дерева, всё ещё дерево.