I Got News - Trout Fishing In America перевод на французский

I Got News

Well now, you said before we met
That your life was awful tame
But I took you to a night club
And the whole damn band knew your name
Well listen to me, mama
Oh, have I got news for you
Well somehow your story just don't seem true
Lord, have I got news for you
Well now, you wore a diamond watch
Said it came from Uncle Joe
But I looked at the inscription
It read with love from your Daddy-O
Oh no, no, no. Oh, have I got news
I got news for you, child, yes I do
Well you think that jive gonna do now
But Lord, have I got news for you
Said now you phoned me you'd be late
Woman said you took the wrong express
But then you walk in smiling
With your lipstick all a mess
Oh, have I got news
I got news for you, child
Well you think that jive gonna do now but
Lord, have I got news
I said, well I got news
I got news
I got news
I got news
Got news, got news
Got news, got news
Well what you think that child's gonna do
But let me tell you right now, Lord
Have I got news for you
Oh, have I got news for you

J'ai des nouvelles

Bon, tu as dit avant qu'on se rencontre
Que ta vie était terriblement fade
Mais je t'ai emmenée dans une boîte de nuit
Et tout le groupe connaissait ton nom
Eh bien écoute-moi, ma chérie
Oh, j'ai des nouvelles pour toi
Eh bien, d'une manière ou d'une autre, ton histoire ne semble pas vraie
Mon Dieu, j'ai des nouvelles pour toi
Bon, tu portais une montre en diamant
Tu as dit qu'elle venait d'Oncle Joe
Mais j'ai regardé l'inscription
Elle disait "Avec amour de ton papa"
Oh non, non, non. Oh, j'ai des nouvelles
J'ai des nouvelles pour toi, chérie, oui, j'en ai
Eh bien, tu penses que ce mensonge va passer maintenant
Mais mon Dieu, j'ai des nouvelles pour toi
Tu as dit que tu m'avais appelé pour dire que tu serais en retard
La femme a dit que tu avais pris le mauvais express
Mais ensuite, tu entres en souriant
Avec ton rouge à lèvres en désordre
Oh, j'ai des nouvelles
J'ai des nouvelles pour toi, chérie
Eh bien, tu penses que ce mensonge va passer maintenant, mais
Mon Dieu, j'ai des nouvelles
J'ai dit, eh bien, j'ai des nouvelles
J'ai des nouvelles
J'ai des nouvelles
J'ai des nouvelles
J'ai des nouvelles, j'ai des nouvelles
J'ai des nouvelles, j'ai des nouvelles
Eh bien, tu penses que cette enfant va faire quoi
Mais laisse-moi te dire tout de suite, mon Dieu
J'ai des nouvelles pour toi
Oh, j'ai des nouvelles pour toi