It's Easy - Trout Fishing In America перевод на французский

It's Easy

Love's an easy word for some folks
They let it roll right off their tongue
They take it slow and take it when it comes
Most people never really learn the ropes
Until their love flies out the door
And then they act like fools and break a lot of rules they kept before
And then they look around for more
Because it's easy to surrender
And easy sometimes to get
And if you lose your love
Remember it will never be so easy to forget
I've been in love just like the rest of us
As many times as I've been burned
And the things I've lost meant so much more than what I've learned
Now I'm unhappy with the best of us
I blame the future for the past
And if true love exists we get it on and kiss it off so fast
It would be hard to make it last
Because it's easy to surrender
And easy sometimes to get
And if you lose your love
Remember it will never be so easy to forget
Lovers cover for each other
They must feel mysterious
Lovers smother one another
But it's never serious
Because it's easy to surrender
And easy sometimes to get
And if you lose your love
Remember it will never be so easy to forget

C'est facile

L'amour, c'est un mot facile pour certains
Ils le laissent rouler facilement sur leur langue
Ils prennent leur temps et le prennent quand il arrive
La plupart des gens n'apprennent jamais vraiment les ficelles du métier
Jusqu'à ce que leur amour s'envole par la porte
Et alors ils agissent comme des imbéciles et enfreignent un tas de règles qu'ils respectaient auparavant
Et puis ils cherchent autre chose
Parce que c'est facile de se rendre
Et facile parfois d'obtenir
Et si tu perds ton amour
Rappelle-toi que ce ne sera jamais aussi facile d'oublier
J'ai été amoureux comme tout le monde
Autant de fois que j'ai été brûlé
Et les choses que j'ai perdues avaient beaucoup plus de valeur que ce que j'ai appris
Maintenant, je suis malheureux comme beaucoup d'entre nous
Je blâme l'avenir pour le passé
Et si le vrai amour existe, on l'a et on le laisse filer si vite
Il serait difficile de le faire durer
Parce que c'est facile de se rendre
Et facile parfois d'obtenir
Et si tu perds ton amour
Rappelle-toi que ce ne sera jamais aussi facile d'oublier
Les amoureux se protègent mutuellement
Ils doivent se sentir mystérieux
Les amoureux s'étouffent l'un l'autre
Mais ce n'est jamais sérieux
Parce que c'est facile de se rendre
Et facile parfois d'obtenir
Et si tu perds ton amour
Rappelle-toi que ce ne sera jamais aussi facile d'oublier