Lookin' at Lucky - Trout Fishing In America перевод на русский

Lookin' at Lucky

When you're lookin' at me, you're lookin' at lucky
I'm the luckiest guy alive, I do believe
When you're lookin' at me, you're lookin' at happy
Smile so wide I can barely see
When you're lookin' at me, you're lookin' at a blue sky
Soft breeze blowin' through the trees
I know it's real cause that's the way I feel
Each and every time you look at me
Don't know what it means. I don't know where it leads
But you're like a flower in a field of weeds
Oh when you're lookin' at me, you're lookin' at lucky
That's the way I feel when you look at me
When you're bettin' on me, you're bettin' on a sure thing
A sweet deal, a double guarantee
When you're talkin' to me, you're talkin' to the real thing
Just forget about that man of your dreams
When you're walkin' with me, baby you're takin' the right step
It's the right move you just wait and see
I know it's real cause that's the way I feel
Each and every time you look at me
Don't know what it means. Don't know where it leads
But you're the only pearl on this string of beads
Oh when you're lookin' at me, you're lookin' at lucky
That's the way I feel when you look at me
I go back to normal whenever you're away
Without you, I get plainer, lamer every day
Everything is flatter than a penny on a track
But it all begins to sparkle when you come back
When you're lookin' at me, you're lookin' at lucky
I'm the luckiest guy alive, I do believe
When you're lookin' at me, you're lookin' at happy
Smile so wide I can barely see
When you're lookin' at me, you're lookin' at a full glass
No half-way 'bout it, empty or in-between
I know it's real cause that's the way I feel
Each and every time you look at me
Don't know where it leads. Don't know what it means
But you're the only taco on this hill of beans
Baby you know I love tacos
That's the way I feel, that's the way I feel
That's the way I feel when you look at me

Смотрю на удачу

Когда ты смотришь на меня, ты смотришь на удачу,
Я самый везучий парень на свете, я верю в это.
Когда ты смотришь на меня, ты видишь счастье,
Улыбку такую широкую, что я ее едва вижу.
Когда ты смотришь на меня, ты смотришь на голубое небо,
Мягкий ветерок колышет деревья.
Я знаю, это реально, потому что именно так я себя чувствую,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня.
Не знаю, что это значит. Не знаю, к чему это приведет,
Но ты как цветок в поле сорняков.
О, когда ты смотришь на меня, ты смотришь на удачу,
Вот что я чувствую, когда ты смотришь на меня.
Когда ты ставишь на меня, ты ставишь на верняк,
Верное дело, двойная гарантия.
Когда ты говоришь со мной, ты говоришь с настоящим,
Просто забудь о мужчине своей мечты.
Когда ты идешь со мной, детка, ты делаешь правильный шаг,
Это правильный ход, ты просто подожди и увидишь.
Я знаю, это реально, потому что именно так я себя чувствую,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня.
Не знаю, что это значит. Не знаю, к чему это приведет,
Но ты единственная жемчужина в этой нитке бус.
О, когда ты смотришь на меня, ты смотришь на удачу,
Вот что я чувствую, когда ты смотришь на меня.
Я возвращаюсь к своему обычному состоянию, когда тебя нет рядом,
Без тебя я становлюсь проще, скучнее с каждым днем.
Все становится плоским, как монета на рельсах,
Но все начинает искриться, когда ты возвращаешься.
Когда ты смотришь на меня, ты смотришь на удачу,
Я самый везучий парень на свете, я верю в это.
Когда ты смотришь на меня, ты видишь счастье,
Улыбку такую широкую, что я ее едва вижу.
Когда ты смотришь на меня, ты видишь полный стакан,
Никаких полумер, пустой или наполовину полный.
Я знаю, это реально, потому что именно так я себя чувствую,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня.
Не знаю, к чему это приведет. Не знаю, что это значит,
Но ты единственное тако на этой горе бобов.
Детка, ты же знаешь, я люблю тако.
Вот что я чувствую, вот что я чувствую,
Вот что я чувствую, когда ты смотришь на меня.