Mine! - Trout Fishing In America перевод на французский

Mine!

It belongs to me, I've had it for a long time
There's nothing like it in this world. It's mine
I know you want it and I really can't blame you
You'd like to touch it, but if you do, I'll maim you
So if you value your life, you value your face
You'll accept this at face value.
It's mine. I won't share it. It's mine
I feel the envy in your eyes each time you see it
But you know that it's rightfully mine, you'd better believe it
And when I'm gone and you're alone, don't even try it
'Cause I'll know, yes I'll know and you could never deny it
So if you value your life, you value your face
You'll accept this at face value
It's mine. I won't share it. It's mine
I saw it first! It's mine!
I had it last! It's mine!
Oh can't you see it's made for me?
It's mine, it's mine, it's mine
Mine
Mine
Mine
It is a treasure, uniquely one of a kind
Any king would be proud to possess. It's mine
It's my pleasure, my comfort, my joy, it is the love of my life
On an island, alone by myself in a sea of desire
So if you value your life, you value your face
You'll accept this at face value
It's mine. I won't share it. It's mine
Mine!

À moi !

Elle m'appartient, je l'ai depuis longtemps
Il n'y a rien de tel au monde. Elle est à moi
Je sais que tu la veux et je ne peux pas vraiment te blâmer
Tu aimerais la toucher, mais si tu le fais, je vais te mutiler
Alors si tu tiens à ta vie, à ton visage
Tu l'accepteras telle quelle.
Elle est à moi. Je ne la partagerai pas. Elle est à moi
Je sens l'envie dans tes yeux chaque fois que tu la vois
Mais tu sais qu'elle est à moi de droit, crois-moi
Et quand je serai parti et que tu seras seule, n'essaie même pas
Parce que je le saurai, oui je le saurai et tu ne pourras jamais le nier
Alors si tu tiens à ta vie, à ton visage
Tu l'accepteras telle quelle
Elle est à moi. Je ne la partagerai pas. Elle est à moi
Je l'ai vue en premier ! Elle est à moi !
Je l'ai eue en dernier ! Elle est à moi !
Oh, tu ne vois pas qu'elle est faite pour moi ?
Elle est à moi, elle est à moi, elle est à moi
À moi
À moi
À moi
C'est un trésor, unique en son genre
N'importe quel roi serait fier de la posséder. Elle est à moi
C'est mon plaisir, mon réconfort, ma joie, c'est l'amour de ma vie
Sur une île, seul avec moi-même dans une mer de désir
Alors si tu tiens à ta vie, à ton visage
Tu l'accepteras telle quelle
Elle est à moi. Je ne la partagerai pas. Elle est à moi
À moi !