My Baby Loves Sudoku - Trout Fishing In America перевод на немецкий

My Baby Loves Sudoku

My baby loves Sudoku
It's all she wants to do
Sudoku makes her so happy
Sudoku's making me blue
She just can't be distracted
How can I hope to compete?
Numbers are so attractive
Sudoku swept her off her feet
She used to do the crossword
She'd even speak to me sometimes
And when clues referred to baseball
She would even pick my mind
Now when I offer my services
She says, "I'd rather do it by myself."
I sit alone and neglected
I'm getting dusty on the shelf
My baby loves Sudoku
She says it sharpens her mind
Sudoku keeps her so happy
Now she's happy all of the time
She just can't be distracted
How can I hope to compete?
Numbers are so attractive
Sudoku swept her off her feet
I gave Sudoku to my mother
And it stole away her brain
She stopped cooking and quit housework
And all her friends say that she's changed
My father says he hates Sudukis
And he tells me I'm the one to blame
He cut me right out of the will
Because his life's gone down the drain
My baby loves Sudoku
What does that mean in Japanese?
I looked it up on the Internet
And I still don't know what it means.
Something about a single number
And a bunch of words I can't pronounce
I let a simple number puzzle
Run me right out of my house

Meine Liebste liebt Sudoku

Meine Liebste liebt Sudoku
Es ist alles, was sie tun will
Sudoku macht sie so glücklich
Sudoku macht mich traurig
Sie lässt sich einfach nicht ablenken
Wie kann ich hoffen, mitzuhalten?
Zahlen sind so attraktiv
Sudoku hat sie umgehauen
Früher hat sie Kreuzworträtsel gemacht
Sie hat sogar manchmal mit mir gesprochen
Und wenn Hinweise sich auf Baseball bezogen
Hat sie sogar meinen Verstand angezapft
Wenn ich jetzt meine Dienste anbiete
Sagt sie: "Ich mache das lieber alleine."
Ich sitze alleine und vernachlässigt da
Ich verstaube auf dem Regal
Meine Liebste liebt Sudoku
Sie sagt, es schärft ihren Verstand
Sudoku macht sie so glücklich
Jetzt ist sie die ganze Zeit glücklich
Sie lässt sich einfach nicht ablenken
Wie kann ich hoffen, mitzuhalten?
Zahlen sind so attraktiv
Sudoku hat sie umgehauen
Ich habe meiner Mutter Sudoku gegeben
Und es hat ihr den Verstand geraubt
Sie hat aufgehört zu kochen und den Haushalt zu machen
Und alle ihre Freunde sagen, dass sie sich verändert hat
Mein Vater sagt, er hasst Sudoku
Und er sagt, ich bin schuld daran
Er hat mich aus dem Testament gestrichen
Weil sein Leben den Bach runtergegangen ist
Meine Liebste liebt Sudoku
Was bedeutet das auf Japanisch?
Ich habe im Internet nachgeschaut
Und ich weiß immer noch nicht, was es bedeutet.
Irgendwas mit einer einzelnen Zahl
Und ein Haufen Wörter, die ich nicht aussprechen kann
Ich habe mich von einem einfachen Zahlenpuzzle
Aus meinem eigenen Haus vertreiben lassen