My Front Door - Trout Fishing In America перевод на немецкий

My Front Door

The trees are only cardboard, the leaves are full of paint
There's a riot in the cornfield by the silo
Crows are on the tightrope, the cars a wash of rain
While the fences fold like hands around the land
Past old folks on the front porch with babies on their knees
The dogs upon the dash begin to sing
And each moment brings me closer
And before the night is over, I will open my front door
There's silence from the squad car, sirens on the street
I hear music from the neon-lighted doorway
Sweet comfort in the cottage, there's a pillow for my head
With foggy dreams of macramé tattoos
But nothing can deter me. There's an anvil in my shoe
The coffee in my brain begins to sing
And each moment brings me closer
And before the night is over, I will open my front door
All roads lead to my house, even roads I've never known
And when I'm backing out my driveway
I'm just taking the scenic route home
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Well, the grass is getting greener. I'm on the other side
Bridges crossed like Ts are all behind me
I'm bringing home the bacon, not baby bumblebees
I bow and take an exit on my street
The rain is gently falling. I see the front porch light
The keys in my ignition start to sing
And each moment brings me closer
And before the night is over, I will open my front door
Each moment brings me closer
And before the night is over, I will open my front door

Meine Haustür

Die Bäume sind nur aus Pappe, die Blätter sind voller Farbe
Es gibt einen Aufruhr im Maisfeld beim Silo
Krähen sind auf dem Hochseil, die Autos ein Regenschwall
Während sich die Zäune wie Hände um das Land falten
Vorbei an alten Leuten auf der Veranda mit Babys auf ihren Knien
Die Hunde auf dem Armaturenbrett beginnen zu singen
Und jeder Moment bringt mich näher
Und bevor die Nacht vorbei ist, werde ich meine Haustür öffnen, mein Schatz
Es herrscht Stille vom Streifenwagen, Sirenen auf der Straße
Ich höre Musik aus der neonbeleuchteten Tür
Süßer Komfort in der Hütte, es gibt ein Kissen für meinen Kopf
Mit nebligen Träumen von Makramee-Tattoos
Aber nichts kann mich aufhalten. Es gibt einen Amboss in meinem Schuh
Der Kaffee in meinem Gehirn beginnt zu singen
Und jeder Moment bringt mich näher
Und bevor die Nacht vorbei ist, werde ich meine Haustür öffnen, mein Schatz
Alle Wege führen zu meinem Haus, sogar Wege, die ich nie kannte
Und wenn ich aus meiner Einfahrt fahre
Nehme ich nur die landschaftlich schöne Route nach Hause
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Nun, das Gras wird grüner. Ich bin auf der anderen Seite
Brücken, die wie Ts gekreuzt sind, liegen alle hinter mir
Ich bringe den Speck nach Hause, keine Babyhummeln
Ich verbeuge mich und nehme eine Ausfahrt auf meiner Straße
Der Regen fällt sanft. Ich sehe das Licht der Veranda
Die Schlüssel in meiner Zündung beginnen zu singen
Und jeder Moment bringt mich näher
Und bevor die Nacht vorbei ist, werde ich meine Haustür öffnen, mein Schatz
Jeder Moment bringt mich näher
Und bevor die Nacht vorbei ist, werde ich meine Haustür öffnen, mein Schatz