Nobody - Trout Fishing In America перевод на французский

Nobody

I've got a friend that lives with me,
My friend's name is Nobody.
Nobody plays with me, Nobody loves me.
I've got a friend that you can't see.
My friend's name is Nobody.
Nobody listens, Nobody cares.
One day while playing baseball outside,
He broke the window then ran off to hide.
My mom came out and she asked me,
"Who did this?" I said, "Nobody."
Nobody believed me. Mom said I lied.
I've got a friend that lives with me,
My friend's name is Nobody.
Nobody plays with me, Nobody loves me.
I've got a friend that you can't see.
My friend's name is Nobody.
Nobody listens. Nobody cares.
We talk under the covers late at night,
After I have gone to bed, turned out the light.
My dad came in and he asked me,
"Who ya talkin' to?" I said, "Nobody."
Nobody listens. Dad says be quiet.
Nobody sure gets me in trouble.
For Nobody, I take a lot of blame.
But if Nobody's gonna be my friend,
I sure wish he'd get another name.
I've got a friend that lives with me.
My friend's name is Nobody.
Nobody plays with me. Nobody loves me.
I've got a friend that you can't see.
My friend's name is Nobody.
Nobody listens, Nobody cares.
Nobody listens, Nobody cares.

Personne

J'ai un ami qui vit avec moi,
Mon ami s'appelle Personne.
Personne ne joue avec moi, Personne ne m'aime.
J'ai un ami que tu ne peux pas voir.
Mon ami s'appelle Personne.
Personne n'écoute, Personne ne s'en soucie.
Un jour, en jouant au baseball dehors,
Il a cassé la fenêtre, puis a couru se cacher.
Ma mère est sortie et elle m'a demandé,
"Qui a fait ça ?" J'ai dit, "Personne."
Personne ne m'a cru. Maman a dit que j'avais menti.
J'ai un ami qui vit avec moi,
Mon ami s'appelle Personne.
Personne ne joue avec moi, Personne ne m'aime.
J'ai un ami que tu ne peux pas voir.
Mon ami s'appelle Personne.
Personne n'écoute. Personne ne s'en soucie.
On discute sous les couvertures tard dans la nuit,
Après que je me sois couché, éteint la lumière.
Mon père est entré et il m'a demandé,
"Avec qui tu parles ?" J'ai dit, "Personne."
Personne n'écoute. Papa dit de me taire.
Personne me met vraiment dans le pétrin.
Pour Personne, je prends beaucoup de blâme.
Mais si Personne va être mon ami,
J'aimerais bien qu'il prenne un autre nom.
J'ai un ami qui vit avec moi.
Mon ami s'appelle Personne.
Personne ne joue avec moi. Personne ne m'aime.
J'ai un ami que tu ne peux pas voir.
Mon ami s'appelle Personne.
Personne n'écoute, Personne ne s'en soucie.
Personne n'écoute, Personne ne s'en soucie.