Not Every Dream - Trout Fishing In America перевод на немецкий

Not Every Dream

Can't say it in a letter, you might disappear
Can't say it out loud for even the wind to hear
Quiet as a candle, steady as a flame
I disappear whenever I breathe your name
Not every dream is meant to come true
Can't change a thing I still feel the way I do
There's a rustle of a melody that might have been the breeze
I feel the ache that never knows sweet release
Your hair sparkles in moonlight, a smile lights your eyes
Then it breaks over your face like a morning sunrise
Not every dream is meant to come true
Can't change a thing I still feel the way I do
Days are for daydreams that never see the light
Stars are for wishes, you wish with all your might
And I'm filling with silence, I'm ready to burst
It's a beautiful silence, stronger than words
I'll never tell you but I wonder if you know
You're safe in my pocket, I take you wherever I go
In a world filled with shadows that dance in your light
A treasure chest, hidden and buried for no one to find
Not every dream is meant to come true
Can't change a thing I still feel the way I do

Nicht jeder Traum

Ich kann es nicht in einem Brief sagen, du könntest verschwinden
Ich kann es nicht laut sagen, nicht einmal für den Wind hörbar
Leise wie eine Kerze, stetig wie eine Flamme
Ich verschwinde, wann immer ich deinen Namen atme
Nicht jeder Traum ist dazu bestimmt, wahr zu werden
Ich kann nichts ändern, ich fühle immer noch so, wie ich fühle
Da ist ein Rascheln einer Melodie, die vielleicht die Brise war
Ich fühle den Schmerz, der niemals süße Erlösung kennt
Dein Haar funkelt im Mondlicht, ein Lächeln erhellt deine Augen
Dann bricht es über dein Gesicht wie ein morgendlicher Sonnenaufgang
Nicht jeder Traum ist dazu bestimmt, wahr zu werden
Ich kann nichts ändern, ich fühle immer noch so, wie ich fühle
Tage sind für Tagträume, die niemals das Licht sehen
Sterne sind für Wünsche, die man sich von ganzem Herzen wünscht
Und ich fülle mich mit Stille, ich bin bereit zu bersten
Es ist eine wunderschöne Stille, stärker als Worte
Ich werde es dir nie sagen, aber ich frage mich, ob du es weißt
Du bist sicher in meiner Tasche, ich nehme dich überallhin mit
In einer Welt voller Schatten, die in deinem Licht tanzen
Eine Schatztruhe, versteckt und vergraben, für niemanden zu finden
Nicht jeder Traum ist dazu bestimmt, wahr zu werden
Ich kann nichts ändern, ich fühle immer noch so, wie ich fühle