Not Every Dream - Trout Fishing In America перевод на французский

Not Every Dream

Can't say it in a letter, you might disappear
Can't say it out loud for even the wind to hear
Quiet as a candle, steady as a flame
I disappear whenever I breathe your name
Not every dream is meant to come true
Can't change a thing I still feel the way I do
There's a rustle of a melody that might have been the breeze
I feel the ache that never knows sweet release
Your hair sparkles in moonlight, a smile lights your eyes
Then it breaks over your face like a morning sunrise
Not every dream is meant to come true
Can't change a thing I still feel the way I do
Days are for daydreams that never see the light
Stars are for wishes, you wish with all your might
And I'm filling with silence, I'm ready to burst
It's a beautiful silence, stronger than words
I'll never tell you but I wonder if you know
You're safe in my pocket, I take you wherever I go
In a world filled with shadows that dance in your light
A treasure chest, hidden and buried for no one to find
Not every dream is meant to come true
Can't change a thing I still feel the way I do

Pas chaque rêve

Je ne peux pas te le dire dans une lettre, tu pourrais disparaître
Je ne peux pas le dire à voix haute, même pour que le vent l'entende
Silencieux comme une bougie, stable comme une flamme
Je disparaît chaque fois que je prononce ton nom
Pas chaque rêve est destiné à se réaliser
Je ne peux rien changer, je ressens toujours la même chose
Il y a un bruissement d'une mélodie qui aurait pu être la brise
Je ressens la douleur qui ne connaît jamais la douce libération
Tes cheveux brillent au clair de lune, un sourire éclaire tes yeux
Puis il se répand sur ton visage comme un lever de soleil matinal
Pas chaque rêve est destiné à se réaliser
Je ne peux rien changer, je ressens toujours la même chose
Les jours sont pour les rêveries qui ne voient jamais la lumière
Les étoiles sont pour les vœux, tu souhaites de toutes tes forces
Et je me remplis de silence, je suis prêt à éclater
C'est un beau silence, plus fort que les mots
Je ne te le dirai jamais, mais je me demande si tu sais
Tu es en sécurité dans ma poche, je t'emmène partout où je vais
Dans un monde rempli d'ombres qui dansent dans ta lumière
Un coffre au trésor, caché et enterré pour que personne ne le trouve
Pas chaque rêve est destiné à se réaliser
Je ne peux rien changer, je ressens toujours la même chose