Someone Your Age - Trout Fishing In America перевод на французский

Someone Your Age

Do you hurt nearly all the time?
Don't worry 'bout a thing, you're doing fine
You're perfectly healthy, perfectly healthy
For someone your age
Do you creak and moan when you get up?
And sometimes you can't even get up
You're perfectly healthy, perfectly healthy
For someone your age
I know that doesn't help a bit, doesn't change anything
Knowing why it's broken doesn't fix a thing, oh no
But if you compare yourself with Clark Gable
You'll come up short every time
I know he's dead but he's doing good for a man his age
Do you forget nearly all the time?
Do you forget?
It's perfectly healthy, perfectly healthy
For someone your age
I know that doesn't help a bit, doesn't change anything
Knowing why it's broken doesn't fix a thing
But if you compare with Betty Grable
You'll come up short every time
I know she's dead too, but she's looking good for a woman her age
Are your ears growing hair?
Is the hair on your head the same
Color as the hair down there, on your legs?
It's perfectly healthy, perfectly healthy
For someone your age
You're perfectly healthy, perfectly healthy
For someone your age

Quelqu'un de ton âge

Est-ce que tu souffres presque tout le temps ?
Ne t'inquiète pas, tu vas bien.
Tu es en parfaite santé, en parfaite santé,
Pour quelqu'un de ton âge.
Est-ce que tu craques et tu te plains quand tu te lèves ?
Et parfois tu n'arrives même pas à te lever ?
Tu es en parfaite santé, en parfaite santé,
Pour quelqu'un de ton âge.
Je sais que ça n'aide pas du tout, ça ne change rien.
Savoir pourquoi c'est cassé ne répare rien, oh non.
Mais si tu te compares à Clark Gable,
Tu seras toujours en dessous.
Je sais qu'il est mort, mais il se porte bien pour un homme de son âge.
Est-ce que tu oublies presque tout le temps ?
Est-ce que tu oublies ?
C'est parfaitement sain, parfaitement sain,
Pour quelqu'un de ton âge.
Je sais que ça n'aide pas du tout, ça ne change rien.
Savoir pourquoi c'est cassé ne répare rien.
Mais si tu te compares à Betty Grable,
Tu seras toujours en dessous.
Je sais qu'elle est morte aussi, mais elle a l'air bien pour une femme de son âge.
Tes oreilles poussent-elles des poils ?
Les cheveux sur ta tête sont-ils de la même couleur
Que les poils là-bas, sur tes jambes ?
C'est parfaitement sain, parfaitement sain,
Pour quelqu'un de ton âge.
Tu es en parfaite santé, en parfaite santé,
Pour quelqu'un de ton âge.