Tongue Tied - Trout Fishing In America перевод на немецкий

Tongue Tied

Tongue tied, I tried not to talk,
My stomach was tied up in (k)nots.
Not doing this about not doing that,
And not doing what I should not.
But if you're thinking I'm sorry, I'm not.
Running the distance and carrying a torch,
Putting out flames, leaving lights on the porch.
I see through the foolish but still can be fooled
To thinking I'm something I'm not.
But if you're thinking I'm sorry, I'm not.
Tongue tied, I tried not to say what I meant,
But the truth blurted out 'bout a hundred percent.
You can beat on the door but you can't make a dent
Thinking you're something you're not.
And if you're thinking I'm sorry, I'm not.
Balance the weight of a careless caress
With anticipation of loving I miss.
I see through the foolish but still can be fooled
To thinking I'm something I'm not.
And if you're thinking I'm sorry, I'm not.
Hey...
Tongue tied.
It repeats itself, over and over, it repeats itself.
It repeats itself, before you know it,
It repeats itself. (Tongue tied, I tried not to talk,)
My stomach was tied up in (k)nots.
Not doing this about not doing that (It
Repeats itself, over and over, it repeats itself.)
And not doing what I should not.
But if you're thinking I'm sorry, I'm not.
I'm running the distance and carrying a torch,
Putting out flames, leaving lights on the porch.
I see through the foolish but still can be fooled
To thinking I'm something I'm not.
But if you're thinking I'm sorry, I'm not.
Hey...
Tongue tied, I tried not to say what I meant,
But the truth blurted out 'bout a hundred percent.
You can beat on the door but I can't pay the rent.
Thinking I'm something I'm not.
And if you're thinking I'm sorry, I'm not.
If you're thinking I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm not.

Mit verdrehter Zunge

Mit verdrehter Zunge, ich versuchte nicht zu sprechen,
Mein Magen war verknotet.
Tu dies nicht, weil du das nicht tust,
Und tu nicht, was ich nicht tun sollte.
Aber wenn du denkst, es tut mir leid, dann liegst du falsch.
Ich laufe die Distanz und trage eine Fackel,
Lösche Flammen, lasse Lichter auf der Veranda an.
Ich durchschaue das Törichte, kann aber immer noch getäuscht werden,
Zu denken, ich wäre etwas, das ich nicht bin.
Aber wenn du denkst, es tut mir leid, dann liegst du falsch.
Mit verdrehter Zunge, ich versuchte nicht zu sagen, was ich meinte,
Aber die Wahrheit platzte zu hundert Prozent heraus.
Du kannst an die Tür hämmern, aber du kannst keine Delle hinterlassen,
Wenn du denkst, du wärst etwas, das du nicht bist.
Und wenn du denkst, es tut mir leid, dann liegst du falsch.
Ich gleiche das Gewicht einer achtlos hingeworfenen Liebkosung aus,
Mit der Vorfreude auf die Liebe, die ich vermisse.
Ich durchschaue das Törichte, kann aber immer noch getäuscht werden,
Zu denken, ich wäre etwas, das ich nicht bin.
Und wenn du denkst, es tut mir leid, dann liegst du falsch.
Hey...
Mit verdrehter Zunge.
Es wiederholt sich, immer und immer wieder, es wiederholt sich.
Es wiederholt sich, bevor du dich versiehst,
Wiederholt es sich. (Mit verdrehter Zunge, ich versuchte nicht zu sprechen,)
Mein Magen war verknotet.
Tu dies nicht, weil du das nicht tust (Es
Wiederholt sich, immer und immer wieder, es wiederholt sich.)
Und tu nicht, was ich nicht tun sollte.
Aber wenn du denkst, es tut mir leid, dann liegst du falsch.
Ich laufe die Distanz und trage eine Fackel,
Lösche Flammen, lasse Lichter auf der Veranda an.
Ich durchschaue das Törichte, kann aber immer noch getäuscht werden,
Zu denken, ich wäre etwas, das ich nicht bin.
Aber wenn du denkst, es tut mir leid, dann liegst du falsch.
Hey...
Mit verdrehter Zunge, ich versuchte nicht zu sagen, was ich meinte,
Aber die Wahrheit platzte zu hundert Prozent heraus.
Du kannst an die Tür hämmern, aber ich kann die Miete nicht bezahlen.
Weil ich denke, ich wäre etwas, das ich nicht bin.
Und wenn du denkst, es tut mir leid, dann liegst du falsch.
Wenn du denkst, dass es mir leid tut, dann tut es mir leid,
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, nein, tut es nicht.