Two Trains - Trout Fishing In America перевод на французский

Two Trains

Well I'm standing 'round, 'round that station
Waiting for the daylight but it's not on time
You know that Louisiana railroad is a track I wanna ride
And there was two trains runnin' on that line
One train is my friend, the other's a friend of mine
You know it will be all right (be
All right), be just fine (be just fine)
If that woman took one train, left the other behind, yeah
Punched my ticket, a porter took my name
I couldn't pay him nothin' so he started to complain
Down that platform, down that track
I could not help but see that the sign was sayin' that
There was two trains runnin' on that line
One train is my friend, the other's a friend of mine
You know it will be all right (be
All right), be just fine (be just fine)
If that woman took one train, left the other behind, yeah
Hey, you know that Louisiana railroad, it never run on time
Well I lost my baby, Lord, it nearly drove me crazy
I lost my money, I nearly lost my mind
But there was two trains runnin' on that line
One train is my friend, the other's a friend of mine
You know it will be all right (be
All right), be just fine (be just fine)
If that woman took one train, left the other behind, yeah

Deux trains

Eh bien, je me tiens là, autour de cette gare
J'attends le jour, mais il n'est pas à l'heure
Tu sais que le chemin de fer de Louisiane est une voie que j'ai envie de parcourir
Et il y avait deux trains qui roulaient sur cette ligne
Un train est mon ami, l'autre est un ami à moi
Tu sais que tout ira bien (tout ira
Bien), ça va aller (ça va aller)
Si cette femme a pris un train, et laissé l'autre derrière, oui
J'ai poinçonné mon billet, un porteur a pris mon nom
Je n'avais rien pour le payer, alors il a commencé à se plaindre
Le long de ce quai, le long de cette voie
Je ne pouvais pas m'empêcher de voir que le panneau disait que
Il y avait deux trains qui roulaient sur cette ligne
Un train est mon ami, l'autre est un ami à moi
Tu sais que tout ira bien (tout ira
Bien), ça va aller (ça va aller)
Si cette femme a pris un train, et laissé l'autre derrière, oui
Hé, tu sais que le chemin de fer de Louisiane, il n'est jamais à l'heure
Eh bien, j'ai perdu ma chérie, mon Dieu, ça m'a presque rendu fou
J'ai perdu mon argent, j'ai presque perdu la tête
Mais il y avait deux trains qui roulaient sur cette ligne
Un train est mon ami, l'autre est un ami à moi
Tu sais que tout ira bien (tout ira
Bien), ça va aller (ça va aller)
Si cette femme a pris un train, et laissé l'autre derrière, oui