Текст и перевод песни Trovante - Amanhecendo - razão e sede - Amanhecendo
RAZÃO
E
SEDE
РАЗУМ
И
ЖАЖДА
A
primeira
água
em
nossas
mãos
definida
- tem
a
razão
da
vida.
Первая
вода
в
наших
руках,
определённая,
- имеет
смысл
жизни.
Lutar
tem
a
razão
da
sede
que
temos
de
jorrar
Бороться
имеет
смысл
жажды,
которую
мы
должны
излить,
A
libertar-se
de
penas
algemas
cadeias
Освобождаясь
от
мук,
оков,
цепей.
Este
dia
que
amanhece
no
rumo
exacto
das
veias
Этот
день,
рассветающий
в
точном
направлении
вен,
Fibra-a-fibra
a
vontade
amadurece
Волокно
за
волокном,
воля
созревает.
Novas
forças
dilatando
para
além
do
caminho
já
lutado
Новые
силы
расширяются
за
пределы
уже
пройденного
пути,
Outras
fontes
que
a
sede
vai
brotando.
Другие
источники,
которые
жажда
рождает.
AMANHECENDO
РАССВЕТ
Vem
vem
madrugada
Иди,
иди,
рассвет,
Da
noite
arrancada
Из
ночи
вырванный,
Rasgar
o
teu
chão
Разрывать
твою
землю,
Lançar
a
semente
Бросать
семя
No
peito
da
gente
В
грудь
людей,
Que
há-de
ser
pão
Которое
станет
хлебом.
Lá
vem
liberdade
Вот
идёт
свобода,
à
porta
batendo
В
дверь
стучится,
Que
à
porta
do
pobre
Что
у
дверей
бедняка
Vai
amanhecendo
Рассветает.
Da
noite
arrancada
Из
ночи
вырванный,
Vem
vem
madrugada
Иди,
иди,
рассвет,
Ao
peito
da
gente
В
грудь
людей,
Rasgar
o
teu
chão
Разрывать
твою
землю,
Que
há-de
ser
pão
Которое
станет
хлебом,
Lançada
a
semente
Брошено
семя.
Rasgar
o
teu
chão
Разрывать
твою
землю,
No
peito
da
gente
В
грудь
людей,
Vem
vem
madrugada
Иди,
иди,
рассвет,
Lançar
a
semente
Бросать
семя,
Da
noite
arrancada
Из
ночи
вырванный,
Que
há-de
ser
pão
Которое
станет
хлебом.
À
noite
sem
pão
В
ночь
без
хлеба,
Vem
vem
madrugada
Иди,
иди,
рассвет,
Rasgar
este
chão
Разрывать
эту
землю,
Rasgar
a
semente
Разрывать
семя,
Rasgar
alvorada
Разрывать
рассвет,
No
peito
da
gente
В
грудь
людей.
Lá
vem
liberdade
Вот
идёт
свобода,
à
porta
batendo
В
дверь
стучится,
Que
à
porta
do
pobre
Что
у
дверей
бедняка
Vai
amanhecendo
Рассветает.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.