Текст и перевод песни Trovante - Deixa Lá

Deixa Lá

Deixa lá
Não ligues a coisas de nada
Não faças da vida enxada
Acabar em terra dura
Deixa lá
Não lamentes os nossos fracassos
Não esqueças os meus abraços
Não esqueças as tuas ternuras
Deixa lá
Temos um campo, uma cama um colchão
Um amigo em cada mão
Um jardim para regar
Muitas flores
Muita força
Muitas dores
Pouca terra
Muitos amores
Muita roupa para passar
Deixa lá
Dorme o teu sono tranquilo
Que eu cá fico sonhando
Acordado na vida
Deixa lá
Deixa lá
Não ligues a coisas de nada
Não faças da vida enxada
Acabar em terra dura
Deixa lá
Não lamentes os nossos fracassos
Não esqueças os meus abraços
Não esqueças as tuas ternuras
Deixa lá
Que o mundo gira ao contrário,
Se nós temos um relicário
Com segredos de amor
(Bis)

Оставь все как есть

Оставь все как есть,
Не обращай внимания на пустяки,
Не превращай жизнь в мотыгу,
Которая кончит на твердой земле.
Оставь все как есть,
Не сожалей о наших неудачах,
Не забывай моих объятий,
Не забывай своей нежности.
Оставь все как есть,
У нас есть поле, кровать, матрас,
Друг в каждой руке,
Сад, который нужно поливать.
Много цветов,
Много сил,
Много боли,
Мало земли,
Много любви,
Много одежды, которую нужно гладить.
Оставь все как есть,
Спи спокойно,
А я буду здесь мечтать,
Бодрствуя в этой жизни.
Оставь все как есть,
Оставь все как есть,
Не обращай внимания на пустяки,
Не превращай жизнь в мотыгу,
Которая кончит на твердой земле.
Оставь все как есть,
Не сожалей о наших неудачах,
Не забывай моих объятий,
Не забывай своей нежности.
Оставь все как есть,
Пусть мир вертится в обратную сторону,
Если у нас есть реликварий
С секретами любви.
(Припев)