Текст и перевод песни Trovante - Esplanada

Esplanada

Da esplanada em vão me projecto
Para lá de onde me sinto.
Tento ver sem me ver
Na esperança súbita de saber
Em que movimentos me finto.
Naquele entrecruzar constante
Neste chocar sem chocar
Onde o espaço é quase tudo
E o tempo quase nada
Me tento em vão ver passar.
Uns vão rindo outros sorrindo
S vão de rosto mudo
Há quem simplesmente vá indo
Na fé que o vento varra tudo
Mas eis que um olhar diferente
Vestes tu a esvoaçar
Como se à muitos prédios
Não nos tirassem o ar.
Na fronte leva a certeza
De mar manso em lua cheia
Deixo 20 paus na mesa
Vou apanhar a boleia

Esplanade

From the esplanade in vain, I project myself
To beyond where I feel.
I try to see without seeing me
In the sudden hope of knowing
In what movements I pretend myself.
In that constant crossing
In this crashing without crashing
Where space is almost everything
And time almost nothing
I try in vain to see myself pass.
Some go laughing, others smiling
They go with a silent face
There are those who simply go on
In the faith that the wind will sweep everything away
But see, a different look
You, your clothes fluttering
As if many buildings
Didn't take our breath away.
On your forehead, you carry the certainty
Of calm sea in full moon
I leave 20 bucks on the table
I'm going to catch a ride