Текст и перевод песни Trovante - Fizeram Os Dias Assim

Fizeram Os Dias Assim

Por mais que larguem os braços
Por mais que soltem amarras
E que se tapem as covas

Por mais que rasguem os quadros
Por mais que queimem as leis
E que os costumes esmoreçam

Por mais que arrasem as feras
E que os papões arrefeçam
E que as bruxas se convertam

Por mais que riam as caras
E que ternura se esqueça
Por mais que o amor prevaleça
Vocês fizeram os dias assim!

Não nos venham pedir contas
Não venham pôr-nos regras
Sabemos que os nossos dias
Não vão ser gastos assim!

Não nos venham pedir contas
Não venham pôr-nos regras
Sabemos que os nossos dias
Não vão ser gastos assim!

Por mais que larguem os braços
Por mais que soltem amarras
E que se tapem as covas

Por mais que rasguem os quadros
Por mais que queimem as leis
E que os costumes esmoreçam

Por mais que arrasem as feras
E que os papões arrefeçam
E que as bruxas se convertam

Por mais que riam as caras
E que ternura se esqueça
Por mais que o amor prevaleça
Vocês fizeram os dias assim!

Não nos venham pedir contas
Não venham pôr-nos regras
Sabemos que os nossos dias
Não vão ser gastos assim!

Não nos venham pedir contas
Não venham pôr-nos regras
Sabemos que os nossos dias
Não vão ser gastos assim!

Não nos venham pedir contas
Não venham pôr-nos regras
Sabemos que os nossos dias
Não vão ser gastos assim!

Não nos venham pedir contas
Não venham pôr-nos regras
Sabemos que os nossos dias
Não vão ser gastos assim!

Ils ont fait les jours comme ça

Même si vous lâchez vos bras
Même si vous relâchez vos amarres
Et que vous cachez les fosses

Même si vous déchirez les tableaux
Même si vous brûlez les lois
Et que les coutumes s'effondrent

Même si vous abattez les bêtes sauvages
Et que les ogres refroidissent
Et que les sorcières se convertissent

Même si les visages rient
Et que la tendresse s'oublie
Même si l'amour prévaut
Vous avez fait les jours comme ça !

Ne venez pas nous demander des comptes
Ne venez pas nous imposer des règles
Nous savons que nos jours
Ne seront pas dépensés comme ça !

Ne venez pas nous demander des comptes
Ne venez pas nous imposer des règles
Nous savons que nos jours
Ne seront pas dépensés comme ça !

Même si vous lâchez vos bras
Même si vous relâchez vos amarres
Et que vous cachez les fosses

Même si vous déchirez les tableaux
Même si vous brûlez les lois
Et que les coutumes s'effondrent

Même si vous abattez les bêtes sauvages
Et que les ogres refroidissent
Et que les sorcières se convertissent

Même si les visages rient
Et que la tendresse s'oublie
Même si l'amour prévaut
Vous avez fait les jours comme ça !

Ne venez pas nous demander des comptes
Ne venez pas nous imposer des règles
Nous savons que nos jours
Ne seront pas dépensés comme ça !

Ne venez pas nous demander des comptes
Ne venez pas nous imposer des règles
Nous savons que nos jours
Ne seront pas dépensés comme ça !

Ne venez pas nous demander des comptes
Ne venez pas nous imposer des règles
Nous savons que nos jours
Ne seront pas dépensés comme ça !

Ne venez pas nous demander des comptes
Ne venez pas nous imposer des règles
Nous savons que nos jours
Ne seront pas dépensés comme ça !