Текст и перевод песни Trovante - Noite de Verão

Noite de Verão

Quando é verão das noites claras
E faz calor dentro da gente
Aquela menina casadoira
Que mora junto ao largo
Vem à varanda ver a lua
Vem à varanda ver a lua
Roçando o corpo devagar
Descem por ela as mãos da noite
Sente-se nua,
Sente-se nua, na varanda
Já tão senhora do seu destino
Sem medo às estrelas, nem às mãos da noite
Mas baixa os olhos, se algum homem passa,
Sente-se nua
Mas baixa os olhos, se algum homem passa,
Sente-se nua
Quando é verão das noites claras
E faz calor dentro da gente
Aquela menina casadoira
Que mora junto ao largo
Vem à varanda ver a lua
Vem à varanda ver a lua
Roçando o corpo devagar
Descem por ela as mãos da noite
Sente-se nua,
Sente-se nua, na varanda
Já tão senhora do seu destino
Sem medo às estrelas, nem às mãos da noite
Mas baixa os olhos, se algum homem passa,
Sente-se nua
Mas baixa os olhos, se algum homem passa,
Sente-se nua

Soirée d'été

Quand c'est l'été des nuits claires
Et qu'il fait chaud dans nos cœurs
Cette fille à marier
Qui habite près de la place
Vient sur le balcon pour voir la lune
Vient sur le balcon pour voir la lune
En caressant doucement son corps
Les mains de la nuit descendent sur elle
Elle se sent nue,
Elle se sent nue, sur le balcon
Déjà maîtresse de son destin
Sans peur des étoiles, ni des mains de la nuit
Mais baisse les yeux si un homme passe,
Elle se sent nue
Mais baisse les yeux si un homme passe,
Elle se sent nue
Quand c'est l'été des nuits claires
Et qu'il fait chaud dans nos cœurs
Cette fille à marier
Qui habite près de la place
Vient sur le balcon pour voir la lune
Vient sur le balcon pour voir la lune
En caressant doucement son corps
Les mains de la nuit descendent sur elle
Elle se sent nue,
Elle se sent nue, sur le balcon
Déjà maîtresse de son destin
Sans peur des étoiles, ni des mains de la nuit
Mais baisse les yeux si un homme passe,
Elle se sent nue
Mais baisse les yeux si un homme passe,
Elle se sent nue