Текст и перевод песни Trovante - Sinais

Sinais

A meia luas de toda a gente
Com uma navalha risquei o chão
Bebi mil vidas com água benta
Lavei as almas nos lábios não
Quem dera
Quem dera a mãe do mar aqui
A sagração desta quimera
Abençoado rio em rio
Na confissão da quem dera
Quem dera
As meias caras de um corpo ausente
Vendi guitarras como ninguém
Ouvidos, lábios a voz diferente
Das outras almas que a terra tem
Quem dera
Quem dera o vento de cetim
Que nos embala a primavera
Brindar á nossa condição com alecrim
Quem dera
Quem dera
Levei os teus sinais
Na mão vazia
Como quem faz dos dias companhia
Levei os teus sinais
Na mão vazia
Como quem faz da noite companhia na solidão
Toquei na banda uma concertina
Nadamos juntos na mesma taça
Vi-los no fundo de uma latrina
Cai redondo no meio da praça
Quem dera
Quem dera o ter e o desejo
Pela manhã que já não era
Fossem tão breves como um beijo
Que ninguém dera
Quem dera
Quem dera
Levei os teus sinais
Na mão vazia
Como quem faz dos dias companhia
Levei os teus sinais
Na mão vazia
Como quem faz da noite companhia na solidão

Знаки

Полумесяцы всех и каждого
Бритвой я на земле чертил
Тысячи жизней святой водой я пил
Души омывал, но губы – нет, простил
Ах, если бы
Ах, если бы мать морская здесь была
Освятить мою химеру смогла
Благословенный рекой в реке плыла
В исповеди "ах, если бы"
Ах, если бы
Полулица твоего отсутствия
Продавал гитары, как никто другой
Уши, губы, голос иной
Чем у других душ, что земля хранит с тобой
Ах, если бы
Ах, если бы ветер атласный прилетел
Что весною нас баюкает, нежно пел
За нашу судьбу с розмарином тост поднял
Ах, если бы
Ах, если бы
Я унес твои знаки
В пустой руке,
Словно дни мои – лишь спутники в тоске
Я унес твои знаки
В пустой руке,
Словно ночи мои – спутники в одинокой тоске
Играл в группе на концертино я
Плыли вместе мы в одном бокале
Видел их на дне уборной, у края
Кругом упал я посреди площади, играя
Ах, если бы
Ах, если бы обладание и желание
По утру, что уже не настанет, к сожаленью,
Были так мимолетны, как поцелуй, как мгновенье
Которого никто и не дал, к забвенью
Ах, если бы
Ах, если бы
Я унес твои знаки
В пустой руке,
Словно дни мои – лишь спутники в тоске
Я унес твои знаки
В пустой руке,
Словно ночи мои – спутники в одинокой тоске