Текст и перевод песни Trovante - Terra À Vista

Terra À Vista

"Terra à Vista"

Quem por desdém a ti não quer
Não merece o chão que pisa
Sinto a terra que treme ao frio
Por isso te aconchego

Perdoa a todos os teus filhos
Perdoa a quem não vê
Portugal, por ti eu espero
E Sol a Sol por ti eu sonho

Se a mãe das dores é a saudade
Que orgulho assim tão triste
Cantar ao Sol é vento em vela
A quem nunca desiste

Perdoa a todos os teus filhos
Perdoa a quem não vê
Portugal, por ti eu espero
E Sol a Sol por ti eu sonho

Terre en vue

"Terre en vue"

Celui qui par dédain ne te veut pas
Ne mérite pas le sol qu'il foule
Je sens la terre qui tremble au froid
C'est pourquoi je te blottis

Pardonne à tous tes enfants
Pardonne à ceux qui ne voient pas
Portugal, pour toi j'espère
Et soleil après soleil, je rêve pour toi

Si la mère des douleurs est la nostalgie
Quelle fierté aussi triste
Chanter au soleil, c'est le vent dans les voiles
À celui qui ne renonce jamais

Pardonne à tous tes enfants
Pardonne à ceux qui ne voient pas
Portugal, pour toi j'espère
Et soleil après soleil, je rêve pour toi