Текст и перевод песни Trovante - Travessa Do Poço Dos Negros

Travessa Do Poço Dos Negros

A história que gente vos quer contar
Aconteceu um dia na Lisboa
Aonde o tempo corre devagar
Chegamos era cedo à ribeira
Ainda todo o peixe respirava
E a outra carne aos poucos definhava
O gemido do cordame das amarras
Juntava-se ao lamento dos porões
E o que nos chega fora são canções
A gente viu sair um'outra gente que dançava
Um estranho bailado em tom dolente
Marcado pelo bater das correntes
Anda linda
Vamos p'ra ver se é verdade que lá se pode ouvir cantar
Anda linda
Vamos ao poço dos negros p'ra ver quem pode lá morar
Mais tarde fomos ter àquela parte da cidade
Que é mais profunda do que maré baixa
E a lua só visita por vaidade
De novo a estranha moda se dançava
Agora com suspiros de saudade
Agora com bater de corações
Anda linda
Vamos p'ra ver se é verdade que lá se pode ouvir cantar
Anda linda
Vamos ao poço dos negros p'ra ver quem pode lá morar
Batiam-se com barriga e roçavam-se nas coxas
Os corpos já dourados de suor
E as bocas já vermelhas dos amores
Quisemos nós saber qual é o nome desta moda
Respondeu-nos um velho já mirrado
Lundum, mas se quiserem chamem-lhe fado
Anda linda
Vamos p'ra ver se é verdade que lá se pode ouvir cantar
Anda linda
Vamos ao poço dos negros p'ra ver quem pode lá morar
Anda linda
Vamos p'ra ver se é verdade que lá se pode cantar
Anda linda
Vamos ao poço dos negros p'ra ver quem pode lá morar

Travessa Do Poço Dos Negros

The story that people want to tell you
It happened one day in Lisbon
Where time runs slow
We arrived early to the river
Still all the fish breathed
And the other flesh slowly withered away
The moan of the rigging of the ties
Joined the lament of the basements
And what gets us out are songs
We saw a'other people who danced
A strange Ballet in a Dolent tone
Marked by the beating of currents
Anda linda
Let P'ra see if it is true that there you can hear singing
Anda linda
Let's go to the poço dos negros to see who can live there
Later we went to that part of town
Which is deeper than low tide
And the moon only visits for Vanity
Again the strange fashion danced
Now with sighs of longing
Now with beating hearts
Anda linda
Let P'ra see if it is true that there you can hear singing
Anda linda
Let's go to the poço dos negros to see who can live there
They bumped each other's bellies and rubbed each other's thighs
The bodies already golden with sweat
And the already red mouths of loves
We wanted to know what is the name of this fashion
Answered us an old man already mirrado
Lundum, but if you want to call it fado
Anda linda
Let P'ra see if it is true that there you can hear singing
Anda linda
Let's go to the poço dos negros to see who can live there
Anda linda
Let's see if it's true that you can sing there
Anda linda
Let's go to the poço dos negros to see who can live there