Текст и перевод песни Trovante - Um Caso Mais

Um Caso Mais

Enquanto foi só um bom momento deu
Enquanto foi só um pensamento meu
Deus, deu só num caso forte a mais.
Enquanto se achava graça ao que se escondeu
E a horas eram mais longas do que a verdade
Fez p'ra ser sócaso mais.
Enquanto for só ternura de Verão
Eu vou,
Enquanto a excitação der para um ca rinho
Eu dou.
Traz
Uma le veza
Ah, mas concerteza
Eu dou
Ummelhor bom dia.
Já trocámos nortadas por vento sul
Enquanto demos risadas foi-se o azul
Nem sei qual deles foi azul demais.
Mas não ficará só a sensação de cor
Nem sei o que o coração irá dizer de cor
Se o Inverno for, depois, duro demais.

Un Cas de Plus

Tant que ce n'était qu'un bon moment, j'ai donné
Tant que ce n'était qu'une pensée à moi
Dieu, j'ai donné juste un cas de plus.
Tant que tu trouvais grâce à ce qui était caché
Et que les heures étaient plus longues que la vérité
J'ai fait en sorte que ce ne soit qu'un cas de plus.
Tant que ce sera juste de la tendresse d'été
Je vais,
Tant que l'excitation me donnera envie de t'aimer
Je donne.
Apporte
Une légèreté
Ah, mais c'est certain
Je donne
Un meilleur bonjour.
Nous avons déjà échangé des bourrasques contre le vent du sud
Tant que nous avons ri, le bleu est parti
Je ne sais même pas lequel d'entre eux était trop bleu.
Mais ce ne sera pas juste la sensation de couleur
Je ne sais même pas ce que mon cœur va dire de couleur
Si l'hiver est ensuite trop dur.