Текст и перевод песни Troy Cassar-Daley - Born to Survive

Born to Survive

There′s an old John Deer underneath a tree
500 acres my dad and me
Worked this land until we hurt
Try'n to make a livin′ outa' plain old dirt
Well he never said nothin' when mumma left
Just kept his feelings to himself
His pride was hurt his heart was broke
He sits and he rolls another smoke ′n says
′SON this is all I know, and I guess it goes to show'
He said!

Chorus

We were born to survive outback life
Generations of toil and strife
We don′t know any other way
When the sun beats down so damn hard
And it's 40 degrees in the holdin′ yards
Got a 303 and 4 wheel drive
Livin' out here we′re born to survive (born to survive)

Well a friend of mine named Willie Grace
Held and auction at his old place
The crowd gathered at quarter to three
And walked away with his memories, but
Something keeps him hangin' on,
Even when all hope was gone
He said

Chorus

Né pour survivre

Il y a un vieux John Deere sous un arbre
500 acres, mon père et moi
On a travaillé cette terre jusqu'à ce qu'on soit blessé
En essayant de gagner sa vie avec de la simple terre
Il n'a jamais rien dit quand maman est partie
Il a gardé ses sentiments pour lui-même
Son orgueil était blessé, son cœur était brisé
Il s'assoit et roule une autre cigarette et dit
'FILS, c'est tout ce que je connais, et je suppose que ça montre'
Il a dit!

Refrain

On est nés pour survivre à la vie dans l'outback
Des générations de labeur et de conflits
On ne connaît pas d'autre façon
Quand le soleil frappe si fort
Et qu'il fait 40 degrés dans les enclos
On a un 303 et un 4x4
Vivre ici, on est nés pour survivre (nés pour survivre)

Un ami à moi, Willie Grace
A organisé une vente aux enchères chez lui
La foule s'est rassemblée à 14h45
Et est repartie avec ses souvenirs, mais
Quelque chose le maintient en vie,
Même quand tout espoir était perdu
Il a dit

Refrain