Текст и перевод песни Troy Cassar-Daley - Wouldn't Change a Thing

Wouldn't Change a Thing

I grew up between two homes
Didn't know where I belong
But in both places, love was strong
That's what got me through
Last whistle blew on Grand Final day
We left it all out there, we had our say
No fairy tale, our train derailed
We learned how to fail
No I wouldn't change a thing
Whatever life threw at me
Whatever it may bring
Got no regrets, no bells to un-ring
Looking back now
I wouldn't change a thing
I fell in love at seventeen
We were shooting through the night, my baby and me
She had big city plans, but that's not me
I cried when she drove away
Thought I was The Man 'bout town
Got into fights, I slept around
'Till a jealous boyfriend caught me at the crown
I went home to kick my wounds
No I wouldn't change a thing
Whatever life threw at me
Whatever it may bring
Got no regrets, no bells to un-ring
Looking back now
I wouldn't change a thing
Hurt loved ones around me
Hurt myself even more
Sometimes I didn't know what I was looking for
No I wouldn't change a thing
Whatever life threw at me
Whatever it may bring
Got no regrets, no bells to un-ring
Looking back now
Looking back now
No I wouldn't change a thing
Whatever life threw at me
Whatever it may bring
Got no regrets, no bells to un-ring
Looking back now
I wouldn't change a thing
I wouldn't change a thing (oh)

Je ne changerais rien

J'ai grandi entre deux foyers
Je ne savais pas où j'appartenais
Mais dans les deux endroits, l'amour était fort
C'est ce qui m'a fait passer à travers
Le dernier coup de sifflet a sonné le jour de la grande finale
On a tout donné, on a dit ce qu'on avait à dire
Pas de conte de fées, notre train a déraillé
On a appris à échouer
Non, je ne changerais rien
Tout ce que la vie m'a lancé
Tout ce qu'elle pourrait apporter
Je n'ai aucun regret, aucune cloche à faire sonner
En regardant en arrière maintenant
Je ne changerais rien
Je suis tombé amoureux à dix-sept ans
On traversait la nuit, mon bébé et moi
Elle avait des projets de grande ville, mais ce n'est pas moi
J'ai pleuré quand elle est partie
Je pensais être l'homme du quartier
Je me suis battu, j'ai couché à droite et à gauche
Jusqu'à ce qu'un petit ami jaloux me trouve
Je suis rentré à la maison pour soigner mes blessures
Non, je ne changerais rien
Tout ce que la vie m'a lancé
Tout ce qu'elle pourrait apporter
Je n'ai aucun regret, aucune cloche à faire sonner
En regardant en arrière maintenant
Je ne changerais rien
J'ai blessé les gens qui m'entourent
Je me suis blessé encore plus
Parfois, je ne savais pas ce que je cherchais
Non, je ne changerais rien
Tout ce que la vie m'a lancé
Tout ce qu'elle pourrait apporter
Je n'ai aucun regret, aucune cloche à faire sonner
En regardant en arrière maintenant
En regardant en arrière maintenant
Non, je ne changerais rien
Tout ce que la vie m'a lancé
Tout ce qu'elle pourrait apporter
Je n'ai aucun regret, aucune cloche à faire sonner
En regardant en arrière maintenant
Je ne changerais rien
Je ne changerais rien (oh)