Honey - Troye Sivan перевод на французский

Honey

Give me the courage to say all the shit I mean, yeah
Give me a song to rock your body, a lucid dream, yeah
I don't know how I'm gonna tell you what you really mean
Give me that honey, honey, love you've got the recipe

You know
I see love in every space
I see sex in every city, every town
I wonder what us two could make
'Cause I feel so good around you, can you imagine what we'd get up to? Yeah

There's something different about tonight
I could speak, or just let my body explain
I'm getting close to satisfied
And I've learned so much about you
Don't know your name, that's something we'll get to, yeah

Overdrive
My body's working in overdrive
Don't care how late, let's go overtime
Mantra, eternally in my mind
In my mind

Give me the courage to say all the shit I mean, yeah
Give me a song to rock your body, a lucid dream, yeah
I don't know how I'm gonna tell you what you really mean
Give me that honey, honey, love you've got the recipe

Give me the courage to say all the shit I mean, yeah
Give me a song to rock your body, a lucid dream, yeah
I don't know how I'm gonna tell you what you really mean
Give me that honey, honey, love you've got the recipe

I don't pray a lot, God knows
But I'm calling in favours like I believe
Don't go bringing me that close
'Cause I feel so good around you, I'm going in tonight like I love you, yeah

Overdrive
My body's working in overdrive
Don't care how late, let's go overtime
Mantra, eternally in my mind
In my mind

Give me the courage to say all the shit I mean, yeah
Give me a song to rock your body, a lucid dream, yeah
I don't know how I'm gonna tell you what you really mean
Give me that honey, honey, love you've got the recipe

Miel

Donne-moi le courage de dire tout ce que je pense, ouais
Donne-moi une chanson pour faire vibrer ton corps, un rêve lucide, ouais
Je ne sais pas comment je vais te dire ce que tu représentes vraiment
Donne-moi ce miel, chérie, cet amour, tu as la recette

Tu sais
Je vois de l'amour partout
Je vois du sexe dans chaque ville, chaque village
Je me demande ce que nous deux pourrions créer
Parce que je me sens si bien avec toi, peux-tu imaginer ce qu'on pourrait faire ? Ouais

Il y a quelque chose de différent ce soir
Je pourrais parler, ou simplement laisser mon corps s'exprimer
Je suis proche de la satisfaction
Et j'ai tellement appris sur toi
Je ne connais pas ton nom, on verra ça plus tard, ouais

Surmultiplié
Mon corps fonctionne à plein régime
Peu importe l'heure, prolongeons la nuit
Un mantra, éternellement dans mon esprit
Dans mon esprit

Donne-moi le courage de dire tout ce que je pense, ouais
Donne-moi une chanson pour faire vibrer ton corps, un rêve lucide, ouais
Je ne sais pas comment je vais te dire ce que tu représentes vraiment
Donne-moi ce miel, chérie, cet amour, tu as la recette

Donne-moi le courage de dire tout ce que je pense, ouais
Donne-moi une chanson pour faire vibrer ton corps, un rêve lucide, ouais
Je ne sais pas comment je vais te dire ce que tu représentes vraiment
Donne-moi ce miel, chérie, cet amour, tu as la recette

Je ne prie pas souvent, Dieu le sait
Mais je demande des faveurs comme si j'y croyais
Ne me rapproche pas autant
Parce que je me sens si bien avec toi, je me lance ce soir comme si je t'aimais, ouais

Surmultiplié
Mon corps fonctionne à plein régime
Peu importe l'heure, prolongeons la nuit
Un mantra, éternellement dans mon esprit
Dans mon esprit

Donne-moi le courage de dire tout ce que je pense, ouais
Donne-moi une chanson pour faire vibrer ton corps, un rêve lucide, ouais
Je ne sais pas comment je vais te dire ce que tu représentes vraiment
Donne-moi ce miel, chérie, cet amour, tu as la recette