Silly - Troye Sivan перевод на французский

Silly

I'm still in it like that, baby, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that, can you hit me back?
'Cause you really know me
But, you don't wanna know me
Uh-huh, uh-huh

All the bodies on the floor collide
Everybody's out here looking right
The party's the only place that really knows me
I'm just tryna get outside of this body

I still love you more than I should say
I'm just tryna put that shit away
Don't need anybody here to console me
I'm just tryna get outside of this-

I'm still in it like that, baby, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that, can you hit me back?
'Cause you really know me
But, you don't wanna know me
(Uh-huh, uh-huh, yeah)

I'm still in it like that
One, two, three, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that, boy, can you hit me back?
'Cause you really know me
Yeah, but you don't wanna know me
(Hmm, uh-huh, yeah)

Alterate my mind to be like you (alterate my mind)
There's only so much a body can work out, a body could do (a body could do, do, do)
I don't need anybody here to console me
I'm just tryna get outside of this

I'm just recreating you
I'm working with what I got, fill up my cup and shoot
Yeah, I just gotta rewire my desire, getting me higher (higher)

I'm still in it like that, baby, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that, can you hit me back?
'Cause you really know me, know me
But, you don't wanna know me
(Uh-huh, uh-huh, yeah)

I'm still in it like that
One, two, three, I'm a love junkie like that
I'm so silly like that, boy, can you hit me back?
'Cause you really know me (know me)
Yeah, but you don't wanna know me
(Hmm, uh-huh, yeah)

Baby, I'm a love junkie like that
Can you hit me back? 'Cause you really (really, really)
But, you don't wanna know me (know me)
(Hmm, uh-huh, yeah)
I'm so silly like that
I'm still silly like that
La-la-la-la-la-la
Yeah
La-la-la-la-la-la
Hmm, uh-huh

Idiot

J'y suis encore comme ça, bébé, je suis accro à l'amour comme ça
Je suis si idiot comme ça, peux-tu me répondre ?
Parce que tu me connais vraiment
Mais tu ne veux pas me connaître
Uh-huh, uh-huh

Tous les corps sur le sol s'entrechoquent
Tout le monde ici a l'air bien
La fête est le seul endroit qui me connaît vraiment
J'essaie juste de sortir de ce corps

Je t'aime encore plus que je ne devrais le dire
J'essaie juste de mettre ça de côté
Je n'ai besoin de personne ici pour me consoler
J'essaie juste de sortir de ça-

J'y suis encore comme ça, bébé, je suis accro à l'amour comme ça
Je suis si idiot comme ça, peux-tu me répondre ?
Parce que tu me connais vraiment
Mais tu ne veux pas me connaître
(Uh-huh, uh-huh, ouais)

J'y suis encore comme ça
Un, deux, trois, je suis accro à l'amour comme ça
Je suis si idiot comme ça, chérie, peux-tu me répondre ?
Parce que tu me connais vraiment
Ouais, mais tu ne veux pas me connaître
(Hmm, uh-huh, ouais)

Modifier mon esprit pour être comme toi (modifier mon esprit)
Il y a une limite à ce qu'un corps peut supporter, à ce qu'un corps peut faire (un corps peut faire, faire, faire)
Je n'ai besoin de personne ici pour me consoler
J'essaie juste de sortir de ça

Je suis juste en train de te recréer
Je travaille avec ce que j'ai, je remplis mon verre et je tire
Ouais, je dois juste recâbler mon désir, me faire planer plus haut (plus haut)

J'y suis encore comme ça, bébé, je suis accro à l'amour comme ça
Je suis si idiot comme ça, peux-tu me répondre ?
Parce que tu me connais vraiment, me connais
Mais tu ne veux pas me connaître
(Uh-huh, uh-huh, ouais)

J'y suis encore comme ça
Un, deux, trois, je suis accro à l'amour comme ça
Je suis si idiot comme ça, chérie, peux-tu me répondre ?
Parce que tu me connais vraiment (me connais)
Ouais, mais tu ne veux pas me connaître
(Hmm, uh-huh, ouais)

Bébé, je suis accro à l'amour comme ça
Peux-tu me répondre ? Parce que tu me connais vraiment (vraiment, vraiment)
Mais tu ne veux pas me connaître (me connaître)
(Hmm, uh-huh, ouais)
Je suis si idiot comme ça
Je suis encore idiot comme ça
La-la-la-la-la-la
Ouais
La-la-la-la-la-la
Hmm, uh-huh