Nếu Một Mai Tôi Bay Lên Trời - Trúc Nhân перевод на немецкий

Nếu Một Mai Tôi Bay Lên Trời

Nhắm mắt thấy tôi quay về
Về với bữa cơm nhà, mà bao lâu tôi bỏ qua
Nhắm mắt thấy ba mẹ ngồi
Bên đứa em thơ dại, nhìn lại năm tháng qua

Tôi học cách yêu thương người khác tôi
Và bao dung cho người ghét tôi
Tôi học cách xua đau thương bằng nụ cười
Và bằng niềm tin ở con người

Nếu một mai tôi có bay lên trời
Thì người ơi, tôi đã sống rất thảnh thơi
Nếu một mai tôi có đi qua đời
Thì người ơi, tôi đã sống rất tuyệt vời

Tôi học cách yêu thương người khác tôi
Và bao dung cho người ghét tôi
Tôi học cách xua đau thương bằng nụ cười
Và bằng niềm tin ở con người

Nếu một mai tôi có bay lên trời
Thì người ơi, tôi đã sống rất thảnh thơi
Nếu một mai tôi có đi qua đời
Thì người ơi, tôi đã sống rất tuyệt vời

La là la, lá la la là
Người ơi, tôi đã sống rất thảnh thơi
La là la, lá la la là
Người ơi, tôi đã sống rất tuyệt vời

Nếu một mai tôi có bay lên trời
Thì người ơi, tôi đã sống rất thảnh thơi
Nếu một mai tôi có đi qua đời
Thì người ơi, tôi đã sống rất tuyệt vời

La là là la la, la la lá la, lá la la là
Người ơi, tôi đã sống rất thảnh thơi
La là là la la, la la lá la, lá la la là
Người ơi, tôi đã sống rất tuyệt vời

Người ơi, tôi đã sống rất tuyệt vời
Thì ngày mai xin hãy tiễn bằng nụ cười

Wenn ich eines Tages zum Himmel aufsteige

Schließe meine Augen und sehe mich zurückkehren
Zum Familienessen, das ich so lange vernachlässigt habe
Schließe meine Augen und sehe meine Eltern sitzen
Neben meinem unschuldigen jüngeren Geschwisterchen, zurückblickend auf die vergangenen Jahre

Ich lerne, andere Menschen zu lieben
Und denen zu vergeben, die mich hassen
Ich lerne, Kummer mit einem Lächeln zu vertreiben
Und mit dem Glauben an die Menschheit

Wenn ich eines Tages zum Himmel aufsteige
Dann, Liebste, habe ich sehr unbeschwert gelebt
Wenn ich eines Tages von dieser Welt gehe
Dann, Liebste, habe ich ein wundervolles Leben gelebt

Ich lerne, andere Menschen zu lieben
Und denen zu vergeben, die mich hassen
Ich lerne, Kummer mit einem Lächeln zu vertreiben
Und mit dem Glauben an die Menschheit

Wenn ich eines Tages zum Himmel aufsteige
Dann, Liebste, habe ich sehr unbeschwert gelebt
Wenn ich eines Tages von dieser Welt gehe
Dann, Liebste, habe ich ein wundervolles Leben gelebt

La la la, la la la la
Liebste, ich habe sehr unbeschwert gelebt
La la la, la la la la
Liebste, ich habe ein wundervolles Leben gelebt

Wenn ich eines Tages zum Himmel aufsteige
Dann, Liebste, habe ich sehr unbeschwert gelebt
Wenn ich eines Tages von dieser Welt gehe
Dann, Liebste, habe ich ein wundervolles Leben gelebt

La la la la la, la la la la, la la la la
Liebste, ich habe sehr unbeschwert gelebt
La la la la la, la la la la, la la la la
Liebste, ich habe ein wundervolles Leben gelebt

Liebste, ich habe ein wundervolles Leben gelebt
Dann geleite mich morgen bitte mit einem Lächeln