Текст и перевод песни Trúc Nhân - Nếu Một Mai Tôi Bay Lên Trời

Nếu Một Mai Tôi Bay Lên Trời

Nhắm mắt thấy tôi quay về
Về với bữa cơm nhà, mà bao lâu tôi bỏ qua
Nhắm mắt thấy ba mẹ ngồi
Bên đứa em thơ dại, nhìn lại năm tháng qua

Tôi học cách yêu thương người khác tôi
Và bao dung cho người ghét tôi
Tôi học cách xua đau thương bằng nụ cười
Và bằng niềm tin ở con người

Nếu một mai tôi có bay lên trời
Thì người ơi, tôi đã sống rất thảnh thơi
Nếu một mai tôi có đi qua đời
Thì người ơi, tôi đã sống rất tuyệt vời

Tôi học cách yêu thương người khác tôi
Và bao dung cho người ghét tôi
Tôi học cách xua đau thương bằng nụ cười
Và bằng niềm tin ở con người

Nếu một mai tôi có bay lên trời
Thì người ơi, tôi đã sống rất thảnh thơi
Nếu một mai tôi có đi qua đời
Thì người ơi, tôi đã sống rất tuyệt vời

La là la, lá la la là
Người ơi, tôi đã sống rất thảnh thơi
La là la, lá la la là
Người ơi, tôi đã sống rất tuyệt vời

Nếu một mai tôi có bay lên trời
Thì người ơi, tôi đã sống rất thảnh thơi
Nếu một mai tôi có đi qua đời
Thì người ơi, tôi đã sống rất tuyệt vời

La là là la la, la la lá la, lá la la là
Người ơi, tôi đã sống rất thảnh thơi
La là là la la, la la lá la, lá la la là
Người ơi, tôi đã sống rất tuyệt vời

Người ơi, tôi đã sống rất tuyệt vời
Thì ngày mai xin hãy tiễn bằng nụ cười

Si un jour je m'envole vers le ciel

Ferme les yeux et vois-moi revenir
Retourner chez moi, au repas de famille que j'ai tant négligé
Ferme les yeux et vois mes parents assis
A côté de ma petite sœur, et regarde le temps qui passe

J'ai appris à aimer les gens qui ne m'aiment pas
Et à pardonner ceux qui me détestent
J'ai appris à chasser la douleur avec un sourire
Et avec la foi en l'humanité

Si un jour je m'envole vers le ciel
Ma chérie, j'aurai vécu une vie libre et heureuse
Si un jour je quitte ce monde
Ma chérie, j'aurai vécu une vie incroyable

J'ai appris à aimer les gens qui ne m'aiment pas
Et à pardonner ceux qui me détestent
J'ai appris à chasser la douleur avec un sourire
Et avec la foi en l'humanité

Si un jour je m'envole vers le ciel
Ma chérie, j'aurai vécu une vie libre et heureuse
Si un jour je quitte ce monde
Ma chérie, j'aurai vécu une vie incroyable

La la la, la la la la
Ma chérie, j'aurai vécu une vie libre et heureuse
La la la, la la la la
Ma chérie, j'aurai vécu une vie incroyable

Si un jour je m'envole vers le ciel
Ma chérie, j'aurai vécu une vie libre et heureuse
Si un jour je quitte ce monde
Ma chérie, j'aurai vécu une vie incroyable

La la la la la, la la la la, la la la la
Ma chérie, j'aurai vécu une vie libre et heureuse
La la la la la, la la la la, la la la la
Ma chérie, j'aurai vécu une vie incroyable

Ma chérie, j'aurai vécu une vie incroyable
Alors demain, s'il te plaît, dis au revoir avec un sourire