Текст и перевод песни Trúc Nhân - Xóm Lom Com (OST Chuyện Xóm Tui)

Xóm Lom Com (OST Chuyện Xóm Tui)

Trời cao có biết bao nhiêu vì sao
Rồi không tỉnh táo ta lại cứ lao
Và ta rơi xuống nơi tận cùng là cái xóm
Gọi là lom com, rất đau đầu
Trời ơi cái xóm sao bao người ta
Người la, người hét với bao người già
Và khi kẻ sống trong mơ về một quá khứ
Ồ phiền lắm chứ, xóm ta là
Là một cái xóm lom com

Talk about the love, talk about the life
Cái gì có thể đúng, cái gì có thể sai
Xóm này xóm lom com, điều đó không thể cãi
Mọi người đều có một quá khứ với những gánh nặng trên vai
Xì xầm lời bàn tán, anh bực mình rồi đấy
Cuộc đời đổi thay, dòng đời cuồng quay
Nhâm nhi cho hết rồi mình cùng say
Cạn li turn up I'm on my way

Ừ thì mình cứ nên tin ở đời
Có bao nhiêu ông trời sẽ giúp tương lai sáng ngời
Mặc kệ là đúng hay sai qua rồi
Cứ đi sao phải ngồi, nên ta hãy cứ quên chuyện ở đời
Vì là cái xóm lom com
(Rap)
Sống mục đích sống là vì ai?
Làm vì gì? Làm vì ngày mai
Ngủ là lúc rũ bỏ thực tại
Chết thì khi chết cạnh còn ai ai
Kẻ giả dối thường thì đạo lý
Lời là thật nhất, chẳng phải nghĩ suy
Xóm lom com nhưng đầy nghĩa khí
Chẳng cần nịnh bợ đường mình, mình đi

Chẳng ai hiểu ta, cạnh ta, gần ta
Thế nên ta lại cứ buồn
Một mình giận mình không thể thay đổi thế gian
Làm sao người ta từ lạ thành nhà
Với bao chuyện cần thứ tha
Một lần thời vận đổi thay như thế
Để rồi đời mình sẽ khác

Vậy thì mình cứ nên tin ở đời
Có bao nhiêu ông trời sẽ giúp tương lai sáng ngời
Mặc kệ là đúng hay sai qua rồi
Cứ đi sao phải ngồi, nên ta hãy cứ quên chuyện ở đời

Vậy thì mình cứ nên tin ở đời
Có bao nhiêu ông trời sẽ giúp tương lai sáng ngời
Mặc kệ là đúng hay sai
Cứ lên đi, cứ quên chuyện đã rồi
Vì là cái xóm lom com

Xóm Lom Com (OST Chuyện Xóm Tui)

Le ciel est parsemé de tant d'étoiles
Et sans être sobre, on continue à se précipiter
Et on tombe au fond, dans ce quartier
Appelons-le un quartier désordonné, tellement ennuyeux
Mon Dieu, ce quartier, combien de personnes y vivent
Les gens crient, les gens hurlent avec tous ces vieux
Et quand ceux qui vivent dans le rêve pensent au passé
Oh, c'est ennuyeux, mon quartier, c'est
Un quartier désordonné

Parlez de l'amour, parlez de la vie
Ce qui peut être juste, ce qui peut être faux
Ce quartier est un quartier désordonné, ça ne se discute pas
Tout le monde a un passé avec des fardeaux sur les épaules
Des murmures de médisances, tu es énervé maintenant
La vie change, le temps tourne en rond
Savourez tout ça et on se saoule ensemble
Termine ton verre, monte, je suis en route

Eh bien, on devrait continuer à croire à la vie
Combien de dieux nous aideront à avoir un avenir brillant
Peu importe que ce soit juste ou faux, c'est fini
Allez-y, pourquoi s'asseoir, alors on devrait oublier les choses de la vie
Parce que c'est un quartier désordonné
(Rap)
Vivre, pour qui est le but de vivre ?
Pourquoi faire ça ? Fais-le pour demain
Dormir, c'est quand on se débarrasse de la réalité
La mort, quand on mourra, qui sera là avec nous
Les hypocrites sont souvent des gens de principe
Les mots sont les plus vrais, il n'y a pas besoin de réfléchir
Le quartier est désordonné, mais plein de loyauté
Pas besoin de flatter, notre chemin, on le suit

Personne ne me comprend, à côté de moi, près de moi
Alors je suis triste
Se fâcher contre soi-même, on ne peut pas changer le monde
Comment les gens passent d'étrangers à la maison
Avec toutes ces choses qui demandent pardon
Une fois la fortune a changé comme ça
Alors ma vie sera différente

Alors on devrait continuer à croire à la vie
Combien de dieux nous aideront à avoir un avenir brillant
Peu importe que ce soit juste ou faux, c'est fini
Allez-y, pourquoi s'asseoir, alors on devrait oublier les choses de la vie

Alors on devrait continuer à croire à la vie
Combien de dieux nous aideront à avoir un avenir brillant
Peu importe que ce soit juste ou faux
Continue, oublie le passé
Parce que c'est un quartier désordonné