Текст и перевод песни Trúc Nhân - Xóm Lom Com (OST Chuyện Xóm Tui)

Xóm Lom Com (OST Chuyện Xóm Tui)

Trời cao có biết bao nhiêu vì sao
Rồi không tỉnh táo ta lại cứ lao
Và ta rơi xuống nơi tận cùng là cái xóm
Gọi là lom com, rất đau đầu
Trời ơi cái xóm sao bao người ta
Người la, người hét với bao người già
Và khi kẻ sống trong mơ về một quá khứ
Ồ phiền lắm chứ, xóm ta là
Là một cái xóm lom com

Talk about the love, talk about the life
Cái gì có thể đúng, cái gì có thể sai
Xóm này xóm lom com, điều đó không thể cãi
Mọi người đều có một quá khứ với những gánh nặng trên vai
Xì xầm lời bàn tán, anh bực mình rồi đấy
Cuộc đời đổi thay, dòng đời cuồng quay
Nhâm nhi cho hết rồi mình cùng say
Cạn li turn up I'm on my way

Ừ thì mình cứ nên tin ở đời
Có bao nhiêu ông trời sẽ giúp tương lai sáng ngời
Mặc kệ là đúng hay sai qua rồi
Cứ đi sao phải ngồi, nên ta hãy cứ quên chuyện ở đời
Vì là cái xóm lom com
(Rap)
Sống mục đích sống là vì ai?
Làm vì gì? Làm vì ngày mai
Ngủ là lúc rũ bỏ thực tại
Chết thì khi chết cạnh còn ai ai
Kẻ giả dối thường thì đạo lý
Lời là thật nhất, chẳng phải nghĩ suy
Xóm lom com nhưng đầy nghĩa khí
Chẳng cần nịnh bợ đường mình, mình đi

Chẳng ai hiểu ta, cạnh ta, gần ta
Thế nên ta lại cứ buồn
Một mình giận mình không thể thay đổi thế gian
Làm sao người ta từ lạ thành nhà
Với bao chuyện cần thứ tha
Một lần thời vận đổi thay như thế
Để rồi đời mình sẽ khác

Vậy thì mình cứ nên tin ở đời
Có bao nhiêu ông trời sẽ giúp tương lai sáng ngời
Mặc kệ là đúng hay sai qua rồi
Cứ đi sao phải ngồi, nên ta hãy cứ quên chuyện ở đời

Vậy thì mình cứ nên tin ở đời
Có bao nhiêu ông trời sẽ giúp tương lai sáng ngời
Mặc kệ là đúng hay sai
Cứ lên đi, cứ quên chuyện đã rồi
Vì là cái xóm lom com

Деревня Лом Ком (OST История Моей Деревни)

Высоко в небе, знаешь ли ты, сколько звезд?
И, теряя рассудок, я все мчусь вперед,
И падаю я на самое дно, в эту деревню,
Называемую Лом Ком, головная боль сплошная.
Боже мой, эта деревня, сколько же здесь людей,
Кто кричит, кто ругается, и старики здесь есть.
И когда живущий здесь мечтает о прошлом,
О, как это надоедает, наша деревня —
Это деревня Лом Ком.

Говорим о любви, говорим о жизни,
Что может быть правильным, что может быть ошибочным.
Эта деревня — Лом Ком, это не обсуждается,
У каждого здесь свое прошлое и свой груз на плечах.
Перешептывания и сплетни, милая, я уже злюсь,
Жизнь меняется, водоворот судьбы кружит,
Выпьем до дна, и я готов идти дальше,
Опустошим бокалы, поднимаемся, я в пути.

Да, нужно верить в жизнь,
Сколько бы ни было богов, они помогут будущему стать светлым.
Неважно, правильно или неправильно, все прошло,
Просто иди, зачем сидеть, давай забудем все жизненные невзгоды,
Ведь это деревня Лом Ком.
(Рэп)
Жить, цель жизни — ради кого?
Делать ради чего? Ради завтрашнего дня.
Сон — это время, чтобы отбросить реальность,
Смерть — это когда умираешь, а рядом никого.
Лжецы обычно рассуждают о морали,
Слова — вот что истинно, не нужно размышлять.
Деревня Лом Ком, но полна благородства,
Не нужно подлизываться, своим путем пойду.

Никто меня не понимает, не рядом, не близко,
Поэтому мне опять грустно.
Один, злюсь на себя, не могу изменить мир,
Как сделать так, чтобы чужие стали своими,
Со всеми этими историями, требующими прощения.
Один раз судьба изменится вот так,
И тогда моя жизнь станет другой.

Так что нужно верить в жизнь,
Сколько бы ни было богов, они помогут будущему стать светлым.
Неважно, правильно или неправильно, все прошло,
Просто иди, зачем сидеть, давай забудем все жизненные невзгоды.

Так что нужно верить в жизнь,
Сколько бы ни было богов, они помогут будущему стать светлым.
Неважно, правильно или неправильно,
Просто иди вперед, забудь о том, что было.
Ведь это деревня Лом Ком.