Thât Bất Ngờ - Trúc Nhân перевод на немецкий

Thât Bất Ngờ

Trên báo
Những thông tin chen nhau đi một hàng
Người đàn bà hở hang
Xong đến chuyện người thì nở nang
Xong đến chuyện mặt hàng thời trang
Lôi cuốn người người đọc vào ban sáng
Cô ấy
Mới hôm qua không ai nhớ khuôn mặt
Chỉ một xì căng đan
Khóc lóc về chuyện tình dở dang
Lên báo hình thì đầy một trang
Ôi dễ dàng để đời ta tươi sáng
Thế nên
Bây giờ
Điều quan tâm nhất
Là anh kia cặp với chị này
Anh kia lừa dối chị này
Anh kia đập đánh chị này
Và chị ngã xuống đây
Cư dân cùng với đồng bào
Thông tin miệng đói cồn cào
Ba hoa lời ra lời vào
Một ngày mới nhốn nhao
Nhốn nhao
Nhốn nhao ao-ao-ao-ao
Từng ngày vội vội vàng đi qua
Câu chuyện ngày ngày càng đi xa
Trên bản tin có lẽ anh hơi ngây ngô khi chia tay tôi, tôi không có lỗi
Và màn hình ti vi
Đêm ngày...

Total Überraschung

In der Zeitung
Die Nachrichten drängeln sich in einer Reihe
Eine Frau, freizügig
Dann die Geschichte einer anderen, üppig
Dann die Sache mit der Modemarke
Lockt die Leute morgens zum Lesen
Sie
Gestern noch kennt niemand ihr Gesicht
Nur ein Skandal
Tränen über eine gescheiterte Liebe
Ihr Bild füllt die ganze Seite
Oh, wie leicht das Leben jetzt strahlt
Deshalb
Jetzt
Das wichtigste Thema
Ist er mit ihr zusammen
Hat er sie betrogen
Hat er sie geschlagen
Und sie stürzt zu Boden
Die Leute und die Nachbarn
Haben einen unbändigen Hunger nach Klatsch
Gerede hin und her
Ein neuer Tag voller Lärm
Lärm
Lärm, oh-oh-oh-oh
Jeder Tag eilt hastig vorbei
Die Geschichten entfernen sich jeden Tag
In den Nachrichten war ich wohl naiv, als ich Schluss machte, ich war nicht schuld
Und der Fernsehbildschirm
Tag und Nacht...