Thềm Nhà Có Hoa - Trúc Nhân , Văn Mai Hương , Forest Studio перевод на русский

Thềm Nhà Có Hoa

Nắng hoàng hôn đã tắt, bóng mây mờ dần sau cơn gió thoáng
Nỗi lòng em chất ngất, vấn vương ngày dài, anh đâu có hay
Đã hết ngày nắng đẹp
Đã hết đường phố dài
Thế mà sao anh chưa thốt nên lời

Có gì đâu khó nói chỉ xin một lời cho em ấp úng
Có gì đâu khó nói để qua ngày dài thêm xa cách nhau
Đã ngóng chờ mỏi mòn
Đã thấy lòng chán chường
Thế mà sao anh chưa thốt nên lời

Thềm nhà có hoa anh để lại đêm qua
Trong mơ anh thấy em ung dung trên đường về
Từng ngày tháng qua em tưởng tình phôi pha
Trong đêm băng giá, tim em tràn nắng ấm
Ooh-ooh-ooh

Có gì đâu khó nói chỉ xin một lời cho em ấp úng
Có gì đâu khó nói để qua ngày dài thêm xa cách nhau
Đã ngóng chờ mỏi mòn
Đã thấy lòng chán chường
Thế mà sao Nhân chưa thốt nên lời?

Thềm nhà có hoa anh để lại đêm qua
Trong mơ anh thấy Hương ung dung trên đường về
Từng ngày tháng qua em tưởng tình phôi pha
Trong đêm băng giá, tim em tràn nắng ấm
Ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh, oh

Bên nhau, anh nhé, không bao giờ chia xa
Không bao giờ (không bao giờ)
Chia xa (chia xa)

Thềm nhà có hoa anh để lại đêm qua
Trong mơ anh thấy em ung dung trên đường về
Từng ngày tháng qua anh tưởng tình phôi pha
Trong mơ, anh thấy tim tràn đầy nắng ấm

Thềm nhà có hoa anh để lại đêm qua
Trong mơ em thấy anh ung dung trên đường về
Từng ngày tháng qua em tưởng tình phôi pha
Trong đêm băng giá, tim em tràn nắng ấm

На пороге дома цветы

Закат погас, тени облаков тают после лёгкого ветерка
Моя душа полна тоски, весь день томлюсь, а ты не знаешь
Ушёл прекрасный солнечный день
Закончился длинный путь по улицам
Почему ты до сих пор не произнесла ни слова?

Что сложного сказать? Просто одно слово, чтобы я не колебался
Что сложного сказать? Чтоб за долгий день мы не отдалились
Уже устал я ждать
Уже душа устала
Почему ты до сих пор не произнесла ни слова?

На пороге дома цветы, что ты оставила прошлой ночью
Во сне я вижу, как спокойно ты идёшь домой
Все прошедшие дни я думал - чувства угасли
В ледяную ночь моё сердце наполняется теплом
Ooh-ooh-ooh

Что сложного сказать? Просто одно слово, чтобы я не колебался
Что сложного сказать? Чтоб за долгий день мы не отдалились
Уже устал я ждать
Уже душа устала
Почему ты до сих пор не произнесла ни слова?

На пороге дома цветы, что ты оставила прошлой ночью
Во сне я вижу, как Хыонг спокойно идёт домой
Все прошедшие дни я думал - чувства угасли
В ледяную ночь моё сердце наполняется теплом
Ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh, oh

Будем вместе, любимая, никогда не расстанемся
Никогда (никогда)
Расставаться (расставаться)

На пороге дома цветы, что ты оставила прошлой ночью
Во сне я вижу, как спокойно ты идёшь домой
Все прошедшие дни я думал - чувства угасли
Во сне я чувствую, как сердце наполняется теплом

На пороге дома цветы, что ты оставила прошлой ночью
Во сне ты видишь, как спокойно я иду домой
Все прошедшие дни ты думала - чувства угасли
В ледяную ночь твоё сердце наполняется теплом