Maschen-Draht-Zaun - Truck Stop перевод на русский

Maschen-Draht-Zaun

bin der einsame Wolf, bin der Reiter im Wind.
Geschnitzt aus dem Holz, aus dem Cowboys sind.
Auf dem Ritt durch die Nacht hat's mich umgehau'n,
denn mein Pferd übersah den Maschendrahtzaun.

Ich such das Abenteuer, jeden Tag und jede Nacht.
Auch den Platz am Lagerfeuer, und 'ne Shotgun, die kracht.
Bin Outlaw, bin frei, mir kannst Du nichts klau'n.
Weder Whiskey, noch Mädels, noch Maschendrahtzaun.

Maschendrahtzaun brauch ich morgens
Maschendrahtzaun brauch ich nachts
Maschendrahtzaun ist mein Leben
Maschendrahtzaun macht die Mädels schwach
Und bin ich einmal König, dann hab ich 'nen Traum
Denn ich hätt' gern 'ne Krone aus Maschendrahtzaun

Im Saloon bin ich der größte, ich schluck mehr als mein Pferd.
Ich zocke wie der Teufel, jeder Einsatz ist es wert.
Bin der Held aller Damen, auf mich könn' sie bau'n.
Sind sie nett, geh'n sie mit hintern Maschendrahtzaun.

Ich liebe Speck mit Bohnen, und ein Bierchen hinterher
Und wenn's dann endlich knallt, war's nicht immer mein Gewehr.
Oh Mann bin ich sexy, bin der Hit bei den Frau'n.
Deshalb warten sie seit Stunden hinter'm Maschendrahtzaun

Maschendrahtzaun brauch ich morgens ...

Ich war Sheriff in Maschen, hab gekämpft für das Recht.
Hab mich vor niemand gefürchtet, ich war echt nicht schlecht.
Gangster zu jagen ist hier bei uns Brauch.
Hab so manchen geschnappt in 'nem Knallerbsenstrauch.

Das Lied ist zu Ende, doch mein Leben war gut.
Ich hab noch mein Pferd, die Stiefel, den Hut.
Ich laß mich jetzt nieder, sag "So long!" zu den Frau'n.
Bei dem Knallerbsenstrauch an dem Maschendrahtzaun.

Maschendrahtzaun brauch ich morgens ...

Denn ich hätt' gern 'ne Krone aus Maschendrahtzaun

Сетка-рабица

Я волк одинокий, всадник в ночи.
Из ковбойской породы, из крепкой древесины.
В ночном скакуне меня сбросило прочь,
мой конь не заметил сетку-рабицу.

Ищу приключений каждую ночь и день,
костёр да дробовик — вот мой арсенал.
Я вольный стрелок, меня не сломить,
не отнимешь виски, девчонок, сетку-рабицу.

Сетка-рабица нужна мне утром,
Сетка-рабица нужна ночью,
Сетка-рабица — жизнь моя,
Сетка-рабица манит девчонок.
Когда-нибудь стану королём — вот мечта:
Чтоб корона была из сетки-рабицы.

В салуне я всех круче — пью больше коня,
играю лихо, ставки высоки.
Девчонки мной пленены, доверятся мне,
и самых милых возьму за сетку-рабицу.

Обожаю бобы со шпиком, пиво потом,
а если стрельба — не мой револьвер.
О, как я прекрасен, в глазах их огонь,
часами ждут меня за сеткой-рабицей.

Сетка-рабица нужна мне утром ...

Был шерифом в сетке, защищал я закон,
не ведал страха, был удал.
Бандитов ловить — наш старинный обычай,
многих скрутил у куста петард.

Песне конец, но жизнь хороша,
есть конь, и сапоги, и шляпа.
Прощаюсь с девчатами, "Пока!" — говорю,
у куста петард и сетки-рабицы.

Сетка-рабица нужна мне утром ...

Чтоб корона была из сетки-рабицы.