Mein Opa, das bin ich - Truck Stop перевод на русский

Mein Opa, das bin ich

Mein Opa, das bin ich
Mein Opa, das bin ich
Keiner will's kapier'n
Doch jedem kann's passier'n
Mein Opa, das bin ich

Es war vor vielen Jahren, es fing ganz harmlos an
Ich traf 'ne reiche Witwe und wurde ihr zweiter Mann
Die Tochter dieser Witwe war grade 18 Jahr'
Sie fuhr auf meinen Vater ab und ab ging's zum Altar

So wurde mein Vater mein Schwiegersohn, doch damit fing's erst an
Meine Stieftochter war meine Stiefmutter, denn mein Vater war ihr Mann
So weit so gut, wir blickten durch, so lief's das erste Jahr
Dann klingelte der Klapperstorch und ich wurde Papa

Mein Opa, das bin ich
Mein Opa, das bin ich
Keiner will's kapier'n
Doch jedem kann's passier'n
Mein Opa, das bin ich

Mein Sohn war nun der Bruder von der Tochter meiner Frau
Also Schwager meines Vaters, daraus wurde ich noch schlau
Doch als Schwager meines Vaters, fiel mir mit Schrecken ein
Wird mein Sohn nicht nur mein Sohn, sondern auch mein Onkel sein

Die Tochter meiner Frau bekam ein Zwillingspaar
Das waren meine Brüder, weil sie Vaters Söhne war'n
Und wenn das meine Brüder sind, dann sieht wohl jeder ein
Muss ihre Oma, meine Frau, auch meine Oma sein

Wenn meine Frau meine Oma ist, bin ich ihr Enkelkind
Womit wir fast am Ende uns'rer kleinen Chronik sind
Denn als Mann von meiner Oma, da gibt's keine Diskussion
Bin ich nicht nur mein Opa, sondern auch mein Enkelsohn

Mein Opa, das bin ich
Mein Opa, das bin ich
Wär' ja halb so schwer, wenn ich nicht mein Enkel wär'
Mein Opa, das bin ich

Мой дедушка — это я

Мой дедушка — это я
Мой дедушка — это я
Никто не может понять
Но с каждым может случиться
Мой дедушка — это я

Это было много лет назад, все началось довольно безобидно
Я встретил богатую вдову и стал ее вторым мужем
Дочери этой вдовы было всего 18 лет
Она влюбилась в моего отца, и они отправились к алтарю

Так мой отец стал моим зятем, но это было только начало
Моя падчерица стала моей мачехой, ведь мой отец был ее мужем
Пока все хорошо, мы разобрались, так прошел первый год
Потом прилетел аист, и я стал папой

Мой дедушка — это я
Мой дедушка — это я
Никто не может понять
Но с каждым может случиться
Мой дедушка — это я

Мой сын теперь был братом дочери моей жены
Значит, шурином моего отца, из этого я еще кое-что понял
Но будучи шурином моего отца, я с ужасом осознал,
Что мой сын будет не только моим сыном, но и моим дядей

Дочь моей жены родила двойню
Это были мои братья, потому что они были сыновьями моего отца
И если это мои братья, то, думаю, каждый понимает,
Что их бабушка, моя жена, также должна быть моей бабушкой

Если моя жена — моя бабушка, то я ее внук
И вот мы почти подошли к концу нашей маленькой хроники
Ведь будучи мужем своей бабушки, тут и спорить нечего,
Я не только свой дедушка, но и свой внук

Мой дедушка — это я
Мой дедушка — это я
Было бы в два раза легче, если бы я не был своим внуком
Мой дедушка — это я