Taufschein, Trauschein - Truck Stop перевод на русский

Taufschein, Trauschein

Ich wohnte Nummer sieben, wohn jetzt in Nummer acht.
Schnell mal aufs Bezirksamt, so hab ich mir gedacht.
Zimmer zehn - oh, ne Irrsinnsschlange!
Wird schon gehn - sei bloß nicht bange.
Und tatsächlich - nach ner knappen Stunde bin ich dran.
Nußbaumschrank und Nußbaumbilder, Rauchverbot und Hinweisschilder.
Und im rotkarierten Hemd - einer, der mich fragt:
Darf ich denn mal Ihre Papiere sehn?

Taufschein, Trauschein, Fahrschein, Krankenschein, Jagdschein, Pfandschein,
Wahlschein, Führerschein, Angelschein, Geldschein - alles muß dabei sein,
ja, so ist es gut!
Führungszeugnis, Armutszeugnis, Arbeitgeber-, Leumundszeugnis,
trotzdem sind Sie hier verkehrt - so leid mir das auch tut.
Ich mach zwar die Nummern - insofern habn Sie recht.
Doch ohne den Kollegen mit den Straßen geht das schlecht.
Der ist kompetent - weil er die Straßen kennt.
Zimmer elf, Herr Pankratz - im grünkarierten Hemd.

Zimmer elf - ne Irrsinnsschlange,
dauert ganz bestimmt nicht lange.
Und tatsächlich - nach ner weitren Stunde bin ich dran.
Nußbaumschreibtisch, Nußbaumschrank, Nußbaumbilder an der Wand,
und im grünkarierten Hemd - rat mal, was der fragt:
Na, was habn Sie mir denn da mitgebracht? Darf ich mal sehen?

Taufschein, Trauschein, Fahrschein, Krankenschein, Jagdschein, Pfandschein,
Wahlschein, Führerschein, Angelschein, Geldschein - alles muß dabei sein,
ja, so ist es gut!
Führungszeugnis, Armutszeugnis, Arbeitgeber-, Leumundszeugnis,
trotzdem sind Sie hier verkehrt - so leid mir das auch tut.
Ich mach zwar die Straßen - insofern habn Sie recht.
Doch ohne den Kollegen mit den Nummern geht das schlecht.
Der ist kompetent - weil er die Nummern kennt.
Zimmer zehn, Herr Lange - im rotkarierten Hemd!

Ach was?

Ich wohnte Nummer sieben, ganz kurz in Nummer acht.
Jetzt wohn ich im Bezirksamt, hätt ich vorher nie gedacht.
Nußbaumbilder, Nußbaumtisch, hier ist alles noch ganz frisch.
Sogar mein gelbkariertes Hemd - doch Fragen stell jetzt ich:

Taufschein, Trauschein, Fahrschein, Krankenschein, Jagdschein, Pfandschein,
Wahlschein, Führerschein, Angelschein, Geldschein - alles muß dabei sein,
ja, so ist es gut!
Führungszeugnis, Armutszeugnis, Arbeitgeber-, Leumundszeugnis,
Jeder ist bei mir verkehrt - so leid mir das auch tut.

Свидетельство о крещении, свидетельство о браке

Я жил в седьмой квартире, теперь живу в восьмой.
Быстренько в районную управу, подумал я.
Кабинет десять - о, ужасная очередь!
Ничего, дорогая, не бойся.
И действительно - меньше чем через час моя очередь.
Ореховый шкаф и ореховые картины, запрет курения и таблички с указателями.
И в красно-клетчатой рубашке - один, который меня спрашивает:
Можно взглянуть на ваши документы?

Свидетельство о крещении, свидетельство о браке, билет, медицинская справка, охотничий билет, залоговый билет,
избирательный бюллетень, водительские права, удостоверение рыболова, деньги - все должно быть с собой,
да, вот так хорошо!
Справка о несудимости, справка о бедности, справка с работы, рекомендательное письмо,
и все равно вы пришли не туда - как мне это ни жаль.
Я занимаюсь номерами - в этом смысле вы правы.
Но без коллеги, который занимается улицами, ничего не получится.
Он компетентен - потому что знает улицы.
Кабинет одиннадцать, господин Панкрац - в зелено-клетчатой рубашке.

Кабинет одиннадцать - ужасная очередь,
долго это точно не продлится.
И действительно - еще через час моя очередь.
Ореховый стол, ореховый шкаф, ореховые картины на стене,
и в зелено-клетчатой рубашке - угадай, что он спрашивает:
Ну, что вы мне тут принесли? Можно взглянуть?

Свидетельство о крещении, свидетельство о браке, билет, медицинская справка, охотничий билет, залоговый билет,
избирательный бюллетень, водительские права, удостоверение рыболова, деньги - все должно быть с собой,
да, вот так хорошо!
Справка о несудимости, справка о бедности, справка с работы, рекомендательное письмо,
и все равно вы пришли не туда - как мне это ни жаль.
Я занимаюсь улицами - в этом смысле вы правы.
Но без коллеги, который занимается номерами, ничего не получится.
Он компетентен - потому что знает номера.
Кабинет десять, господин Ланге - в красно-клетчатой рубашке!

Ах, вот как?

Я жил в седьмой квартире, совсем недолго в восьмой.
Теперь живу в районной управе, никогда бы не подумал.
Ореховые картины, ореховый стол, здесь все еще совсем новое.
Даже моя желто-клетчатая рубашка - но теперь вопросы задаю я:

Свидетельство о крещении, свидетельство о браке, билет, медицинская справка, охотничий билет, залоговый билет,
избирательный бюллетень, водительские права, удостоверение рыболова, деньги - все должно быть с собой,
да, вот так хорошо!
Справка о несудимости, справка о бедности, справка с работы, рекомендательное письмо,
Все пришли не туда - как мне это ни жаль.