Текст и перевод песни Trude Herr - Ich kann weinen wie ein Wasserfall

Ich kann weinen wie ein Wasserfall

Ich war noch ein kleines Mädchen, ging spazieren mit Papa
Als ich in dem großen Kaufhaus eine schöne Puppe sah
Diese Puppe wollt' ich haben, mein Papa, der sagte: "Nein"
Doch da setzte ich schon damals meine Waffen ein

Ich kann weinen, weinen, weinen wie ein Wasserfall
Wenn ich nicht kriege, was ich haben will
Ich kann weinen, weinen, weinen wie ein Wasserfall
Erst wenn ich's habe, bin ich wieder still

Und so ist es auch noch heute, das weiß jeder, der mich kennt
Einer, der davon nichts wusste, war vom Film ein Produzent
Bot für eine große Rolle mir ein kleines Honorar
Und da fragte ich ihn höflich: "Ist es Ihnen klar?"

Ich kann weinen, weinen, weinen wie ein Wasserfall
Wenn ich nicht kriege, was ich haben will
Ich kann weinen, weinen, weinen wie ein Wasserfall
Erst wenn ich's habe, bin ich wieder still

Ich kann weinen, weinen, weinen wie ein Wasserfall
Wenn ich nicht kriege, was ich haben will

I Can Cry Like a Waterfall

I was still a little girl, walking with Papa
When I saw a beautiful doll in a large department store
I wanted to have this doll; my Papa said: "No"
But back then, I already used my weapons

I can cry, cry, cry like a waterfall
When I don't get what I want
I can cry, cry, cry like a waterfall
Only when I have it, I'm quiet again

And that's still the way it is today; everyone who knows me knows that
One of them, who didn't know about it, was a film producer
He offered me a small fee for a big role
And so I asked him politely: "Is it clear to you?"

I can cry, cry, cry like a waterfall
When I don't get what I want
I can cry, cry, cry like a waterfall
Only when I have it, I'm quiet again

I can cry, cry, cry like a waterfall
When I don't get what I want