Текст и перевод песни Trude Herr - Tschitschibum

Tschitschibum

Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum

Von Hamburg bis nach Rio sind alle Mädchen schön
Wenn ich so ihre Taillen seh', könnt' ich vor Neid vergeh'n
Doch langsam krieg' ich Zweifel am Schönheitsideal
Denn wenn ich auf 'ne Party komm', ruft gleich der ganze Saal:

Seh'n Sie sich das an, seh'n Sie sich das an
Sowas gab es lange nicht, da ist alles dran
Frag'n Sie die Mama, frag'n Sie den Papa
Hat mich einer angeseh'n, ist's um ihn gescheh'n

Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum

Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum

Von Hamburg bis nach Rio singt alles weit und breit
Wenn ich die schönen Stimmen hör', dann wird' ich blass vor Neid
Doch diese Stimmkomplexe werf' ich jetzt über Bord
Fang' ich erst mal zu Singen an, sagt jeder Mann sofort:

Hör'n Sie sich das an, hör'n Sie sich das an
Sowas gab es lange nicht, da ist alles dran
Frag'n Sie die Mama, frag'n Sie den Papa
Wenn mich einer singen hört, ist er gleich betört

Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum

Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum

Чик-чик-бум

Чик-чик-бум, чик-чик-бум, все вокруг меня вертится
Чик-чик-бум, и я даже не знаю, почему

От Гамбурга до Рио все девушки красивы
Когда я вижу их талии, я чуть не лопаюсь от зависти
Но потихоньку я начинаю сомневаться в идеалах красоты
Ведь когда я прихожу на вечеринку, весь зал кричит:

Посмотрите на нее, посмотрите на нее
Такого давно не было, в ней всё есть
Спросите маму, спросите папу
Стоило кому-то на меня взглянуть, как он пропал

Чик-чик-бум, чик-чик-бум, все вокруг меня вертится
Чик-чик-бум, и я даже не знаю, почему

Чик-чик-бум, чик-чик-бум, все вокруг меня вертится
Чик-чик-бум, и я даже не знаю, почему

От Гамбурга до Рио все поют повсюду
Когда я слышу эти прекрасные голоса, я бледнею от зависти
Но эти комплексы по поводу голоса я выброшу за борт
Как только я начинаю петь, каждый мужчина сразу говорит:

Послушайте ее, послушайте ее
Такого давно не было, в ней всё есть
Спросите маму, спросите папу
Как только кто-то услышит мое пение, он сразу очарован

Чик-чик-бум, чик-чик-бум, все вокруг меня вертится
Чик-чик-бум, и я даже не знаю, почему

Чик-чик-бум, чик-чик-бум, все вокруг меня вертится
Чик-чик-бум, и я даже не знаю, почему