Текст и перевод песни Trueno feat. Kmi420 - Sangría - En Vivo

Sangría - En Vivo

(Hey, yo', Wosi, ¡hey!)

Ya pasamo' mil batalla'
Ahora somo' guerrillero' 'toy con
Wosi en la terraza quemando el mañanero
No quiero un jefe' diciéndome que haga la' cosa' que no quiero si
Subimo' al escenario y cabecea el
Mundo entero, to'a Argentina dice: "yeah"
Por los único' wachos que se atrevían
A cantar en contra de la policía
El Wosito pone sangre y ahora yo tirando
Fruta, ya está lista la sangrí-, la sangría

Trueno, gira la bebida
Ganamo' un par de copa' y ahora hicimo' nuestra liga
Rezan pa' que erremo'
Pero sobra puntería y si queremo' equivocarno'
Estamo' a tiempo todavía, así es la vida (vida)
Solo encuentra al que camina y si la
Quedo en la mitad, va a siempre con la mía
No curto con los lídere', títere' del interé'
Por eso ahí me ve', voy jugado de cabeza a pies

Bueno, en frasco chico viene el veneno
Te lo traen el Wosito y Trueno
Y ahora quieren tirar, no nos pueden parar

No me caigo, no tengo jefe ni horario
No acepto ofertas de ningún mercenario
Yo me forjé en la jornada de barrio
Llegaban los guacho', ropa sucia, olor a escabio

Soy de barrio, yo soy mi jefe, mi horario (¡Uy!)
Siempre ando con mis ñeri', con mis warrior'
Vos tenés calle, yo tengo escenario
Llegamos con los guacho', ropa sucia, olor a escabio

Esos que nunca nos tendieron una mano
Nos tiran sobras y piden que agradezcamo', vamo'
¿Por qué se hacen los honesto'
Si la torta que tienen la hacen a costa del resto?
Te exigen paz
Mientras vienen a pisarte y la
Gorra corrupta nunca duda en dispararte
Hay autores de la calle que llegan a todas
Parte', convertimos la esquina en una galería de arte

Dímelo, dímelo Wos
Por el lado que lo mire' vo', somo' los primero' dos, eh
Somo' la cara del pueblo haciendo que corra la voz
Eh, y mejor avísenle a Inglaterra que
Vamos con micrófono' por la segunda guerra
Llegamo' con los wacho' con la ropa hecha mierda
Pero cuando escribimo' los político' tiemblan
Si Diego pone el centro, Batistuta mete el gol
Te guste o no te guste somo' el nuevo rock and roll, niño (¡sí, sí!)

Y bueno, en frasco chico viene el veneno
Te lo traen el Wosito y Trueno
Y ahora quieren tirar, no nos pueden parar

Soy de barrio, yo soy mi jefe, mi horario (uy)
Siempre ando con mis ñeri', con mis warrior'
Vos tenés calle, yo tengo escenario
Llegamos con los guacho', ropa sucia, olor a escabio

No me caigo, no tengo jefe ni horario
No acepto oferta' de ningún mercenario
Yo me forjé en la jornada de barrio
Llegaban los guacho', ropa sucia, olor a escabio

Sangria - En direct

(Hey, yo', Wosi, hey!)

On a traversé mille batailles
Maintenant, on est des guérilleros, je suis avec
Wosi sur la terrasse en train de fumer le pétard du matin
Je ne veux pas d'un patron qui me dise de faire des choses que je ne veux pas si
On monte sur scène et que le
Monde entier hoche la tête, toute l'Argentine dit : "yeah"
Pour les seuls gars qui ont osé
Chanter contre la police
Wosito met du sang et maintenant je balance des
Fruits, la sangria est prête, la sangria

Trueno, fais tourner la boisson
On a gagné quelques coupes et maintenant on a notre propre ligue
Ils prient pour qu'on tremble
Mais on a trop de précision et si on veut se tromper
On a encore le temps, c'est la vie (la vie)
Il trouve juste celui qui marche et si la
Je la laisse au milieu, elle ira toujours avec la mienne
Je ne traîne pas avec les leaders, les marionnettes des intérêts
C'est pour ça que tu me vois là, je joue à fond, de la tête aux pieds

Bon, le poison vient en petite bouteille
C'est Wosito et Trueno qui te l'apportent
Et maintenant, ils veulent tirer, ils ne peuvent pas nous arrêter

Je ne tombe pas, je n'ai ni patron ni horaires
Je n'accepte aucune offre de mercenaire
Je me suis forgé dans le quotidien du quartier
Les gars arrivaient, les vêtements sales, l'odeur de troc

Je suis du quartier, je suis mon propre patron, mes propres horaires (¡Uy!)
Je traîne toujours avec mes potes, avec mes guerriers
Tu as la rue, j'ai la scène
On arrive avec les gars, les vêtements sales, l'odeur de troc

Ceux qui ne nous ont jamais tendu la main
Nous jettent des miettes et demandent qu'on les remercie, allez
Pourquoi font-ils les honnêtes
Si le gâteau qu'ils ont est fait sur le dos des autres ?
Ils exigent la paix
Alors qu'ils viennent te marcher dessus et que la
Police corrompue n'hésite jamais à te tirer dessus
Il y a des auteurs de la rue qui vont partout
On transforme le coin de la rue en galerie d'art

Dis-le moi, dis-le moi Wos
De quelque côté que je regarde, on est les deux premiers, hein
On est le visage du peuple qui fait passer le mot
Eh, et vous feriez mieux de prévenir l'Angleterre que
On arrive avec des micros pour la deuxième guerre
On arrive avec les gars avec nos vêtements défoncés
Mais quand on écrit, les politiciens tremblent
Si Diego centre, Batistuta marque le but
Que ça te plaise ou non, on est le nouveau rock and roll, gamin (¡sí, sí!)

Et ouais, le poison vient en petite bouteille
C'est Wosito et Trueno qui te l'apportent
Et maintenant, ils veulent tirer, ils ne peuvent pas nous arrêter

Je suis du quartier, je suis mon propre patron, mes propres horaires (uy)
Je traîne toujours avec mes potes, avec mes guerriers
Tu as la rue, j'ai la scène
On arrive avec les gars, les vêtements sales, l'odeur de troc

Je ne tombe pas, je n'ai ni patron ni horaires
Je n'accepte aucune offre de mercenaire
Je me suis forgé dans le quotidien du quartier
Les gars arrivaient, les vêtements sales, l'odeur de troc