Текст и перевод песни Trueno - Azul y Oro - En Vivo

Azul y Oro - En Vivo

Yeah-eh-eh-eh
Ah

Yo soy del barrio de la LB
Azul y oro, nada en los pie'
Cuida'o donde te mete'
Porque acá los rati' pasan de a tre', eh, eh

Yo tengo la sangre en los dos puente'
Papi, si vas a meterte por acá no intente', ah
Pa' eso feka' tengo repelente
Yo no soy un turro, tengo el corazón valiente, mai

Yo soy del barrio desde que nací
Lo hago solamеnte para mis G'
A mí me respеtan por atrevi
La calle nunca va a salir de mí

Yeah, yeah, yeah
Papi, por mi, por mi, por mi barrio no te vi
Yeah, yeah, yeah, yeah
Los turista' corren-corren-corren por ahí

Y, y, y, y
Yo lo hago así, para esto nací
Yeah, yeah, yeah, yeah
Gané tanto que ya me cansé del free

Y, y, y, y
Un, dos, tres, for me
Y, y, y, y

La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Mami, yo sigo en la ola, trayendo más mensaje' que las botella'
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Mami, nací para esto, mi vida un deseo que me dio una estrella, yeah

Azul y oro, puestos pa' la música
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Azul y oro, puestos pa' la música
Pa' ser el primero hay que estar en las última'

No, woh, woh
Pobres con flow, woh, woh
No abras la boca pa' hablar de La Boca, La Boca soy yo, woh, woh
Po-Pobres con flow, woh, woh
Vo' no o abras la ah, pa hablar de La ah, La Boca soy yo woh, woh yeah

Sangre azul y oro, no es de bronce, ah
Bronce, bronce, bronce, ah
Rest in peace Leo Ponce, ah
Ponce, Ponce, Ponce

Papi, yo soy Boca y no el equipo
Por Nagu, por el Isa, por el Titi, por el Lucas, por el Nico
Mamichula, no sé si me explico
Que acá se habla en G code, G code

La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Mami, yo sigo en la ola, trayendo más mensaje' que las botella'
La Boca, Barraca', Patricios, Pompeya
Comuna 4 y su huella, ah
Mami nací para esto, mi vida un deseo que me dió una estrella yeah, eh

Azul y oro, puestos pa' la música
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Azul y oro, puestos pa' la música
Pa' ser el primero hay que estar en las última'

Azul y oro, puestos pa' la música
Somos el brillo dentro de la oscurida'
Azul y oro, puestos pa' la música
Pa' ser el primero hay que estar en las última'

Vamo' a darle ahí, guacho
A ver como suena eso, papai
Esto dice así
Huh, pa'

Yo soy del barrio de la LB
Donde las cosa' se ven en la calle, no en la TV
Donde lo sé yo, no, y lo sabe usted
Ya tú sabe' como, ah, ya tú sabe' como e'
Mamá

'Tamo' haciendo music de verdad
Estamo' haciendo rima' por aquí, por allá
Lo que vos ves ahora, no lo vas a ver más
¿Quienes son los guacho' más rapero' de to'a la ciudad? Ja

Papi, representamos el ghetto
Hacemos las rima' cien por ciento
Lo hacemos siempre con respeto
Lo hacemos directo, manito, vamos por concreto

Estamo' en la selva de cemento
Hijo de puta, traigo flow y tengo todo este talento
Quieren rapear contra Trueno pero yo estoy en el centro
Y lo hago así nomá', imaginate si me concentro

Yah, my nigga, siempre estamo' para arriba
Pa' to' los pibe', pa' to'a las piba'
Pa' to' los guacho', fuck a los ortiva'
Fuck a todo' los que miran desde arriba

Esto es rima real, no es saliva, ja
Es, pa', la que te da vida, ja
Hacemos to'a la mierda cuando quiera'
Hijo de puta, nomá' que esto no es la vida, se la escriban, ey

Yo si que soy un guacho atrevido
Lo que vivo me la escribo, tiro cuatro o cinco estribo'
Hijo de puta, esto es superlativo
Digo todo lo que vivo

Motherfuckin' negga, los problema' yo lo' olvido
Hijo de mil puta, yo sé que ahora sigo vivo
Por todo lo que hago y por todo el recorrido
Si hago la música que entra a mis oído'

Porque Boca siempre va a ganar to' los partido'
Haciendo música del barrio
Llegamo' los guacho' hasta el escenario
El Chavo del 8 en el vecindario

Ve como el Quico se va con los otro' vario', ja
Hacemos de la mierda real
Siempre estamos en el mismo canal
Cuando siempre le damos a la instrumental
Es imposible que con el Pedrito va a salir mal, ja

Estamos con Pedrito, con el Yuye
Con el Axel, con el Negro, hasta tu clicka se destruye, you know wha-
Miran al Truenito como fluye
Quieren rapear contra Trueno, nos miran y huyen, ah

Si querés, en esta la cerramo'
Porque ahora estamos con todo' mis hermanos
Hijo de puta, si nos caeremo', nos levantamo'
Yo no quiero Grammys, quiero gramo', you know wha-
Ploh

Bleu et Or-Live

Ouais-eh-eh-eh
Ah

Je viens du quartier LB.
Bleu et or, rien aux pieds'
Prends soin de là où il te met
Parce qu'ici le rati 'passe de a tre', hein, hein

J'ai du sang sur les deux ponts."
Papa, si tu veux entrer ici, n'essaie pas, ah
Pour "ce feka", j'ai un répulsif
Je ne suis pas un turro, j'ai un cœur courageux, mai

Je viens du quartier depuis ma naissance.
Je ne le fais que pour mon G'
Ils me respectent pour avoir osé
La rue ne me quittera jamais

Ouais, ouais, ouais
Papa, pour moi, pour moi, pour mon quartier Je ne t'ai pas vu
Ouais, ouais, ouais, ouais
Les touristes courent-courent - courent partout

Et, et, et, et
Je le fais de cette façon, c'est pour ça que je suis né
Ouais, ouais, ouais, ouais
J'ai tellement gagné que j'en ai marre de la gratuité...

Et, et, et, et
Un, deux, trois, pour moi
Et, et, et, et

La Boca, Caserne, Patriciens, Pompéi
La commune 4 et son empreinte, ah
Maman, je surfe toujours sur la vague, apportant plus de message "que les bouteilles"
La Boca, Caserne, Patriciens, Pompéi
La commune 4 et son empreinte, ah
Maman, je suis né pour ça, ma vie un souhait qui m'a donné une étoile, ouais

Bleu et or, messages pour ' la musique
Nous sommes la luminosité dans l'obscurité'
Bleu et or, messages pour ' la musique
Pour "être le premier, il faut être dans le dernier"

Non, woh, woh
Pauvre en débit, woh, woh
N'ouvre pas la bouche pour parler de la Bouche, La Bouche c'est moi, woh, woh
Po-Pauvre avec le flux, woh, woh
Vo ' non ou tu ouvres le ah, pour parler du ah, La Bouche c'est moi woh, woh ouais

Du sang bleu et de l'or, ce n'est pas du bronze, ah
Le bronze, le bronze, le bronze, ah
Repose en paix Leo Ponce, ah
Ponce, Ponce, Ponce, Ponce, Ponce, Ponce

Papa, je suis Boca et pas l'équipe
Par Nagu, par Isa, par Titi, par Lucas, par Nico
Mamichula, je ne sais pas si je t'explique
Qui est parlé ici en code G, code G

La Boca, Caserne, Patriciens, Pompéi
La commune 4 et son empreinte, ah
Maman, je surfe toujours sur la vague, apportant plus de message "que les bouteilles"
La Boca, Caserne, Patriciens, Pompéi
La commune 4 et son empreinte, ah
Maman je suis né pour ça, ma vie un souhait qui m'a donné une étoile ouais, hein

Bleu et or, messages pour ' la musique
Nous sommes la luminosité dans l'obscurité'
Bleu et or, messages pour ' la musique
Pour "être le premier, il faut être dans le dernier"

Bleu et or, messages pour ' la musique
Nous sommes la luminosité dans l'obscurité'
Bleu et or, messages pour ' la musique
Pour "être le premier, il faut être dans le dernier"

Je vais le donner là-bas, guacho
Voyons comment ça sonne, papa.
Ça va comme ça
Hein, papa

Je viens du quartier LB.
Où les choses sont vues dans la rue, pas à la télé
Là où je le sais, non, et tu le sais
Tu sais déjà 'comme, ah, tu sais déjà 'comme e'
Maman

"Tamo" fait de la vraie musique
Nous "faisons rimer" ici, là
Ce que tu vois maintenant, tu ne le verras plus
Qui sont les guachos les plus rappeurs de to'a la ciudad? Ha

Papa, nous représentons le ghetto
Nous faisons les rimes à cent pour cent
Nous le faisons toujours avec respect
On fait ça tout droit, manito, on va pour le béton

Nous sommes dans la jungle de béton
Fils de pute, j'apporte du flow et j'ai tout ce talent
Ils veulent rapper contre Thunder mais je suis au milieu
Et je le fais juste comme ça, imaginez si je me concentre

Ouais, mon négro, on est toujours debout
Pa ' à 'los pibe', pa ' à 'à las piba'
Papa à los guacho, baise à los ortiva
Tout foutre en l'air ' ceux qui regardent d'en haut

C'est de la vraie rime, ce n'est pas de la salive, ha
C'est, papa, celui qui te donne la vie, ha
On fait "baiser quand je veux"
Fils de pute, ne laisse pas ça être la vie, écris-le, hé

Je suis vraiment un guacho audacieux
Ce que je vis, je l'écris, je jette quatre ou cinq étriers'
Fils de pute, c'est du superlatif
Je dis tout ce que je vis

Putain de négga, le problème que j'oublie
Fils de pute, je sais que je suis toujours en vie maintenant
Pour tout ce que je fais et pour tout le voyage
Si je fais la musique qui entre dans mes oreilles

Parce que Boca va toujours gagner pour "le match"
Faire de la musique du quartier
Nous amenons "los guacho" sur scène
El Chavo del 8 dans le quartier

Voyez comment le Gars va avec l'autre 'vario', ha
Nous faisons la vraie merde
Nous sommes toujours sur le même canal
Quand on donne toujours à l'instrumental
C'est impossible qu'avec le Pedrito ça aille mal, ha

Nous sommes avec Pedrito, avec le Yuye
Avec l'Axel, avec le Noir, même ton clicka est détruit, tu sais quoi-
Ils regardent le Petit Tonnerre qui coule
Ils veulent rapper contre le Tonnerre, ils nous regardent et s'enfuient, ah

Si tu veux, dans cette serrure'
Parce que maintenant nous sommes avec tout mes frères
Fils de pute, si nous tombons, nous nous relèverons
Je ne veux pas de Grammys, je veux du gramme, tu sais quoi-
Ploh