Текст и перевод песни Trueno - Maldito Dinero

Maldito Dinero

Maldito dinero
Maldita mi suerte
Maldito licor

El maldito dinero
Es el culpable
Que tirara mi vida
A la perdición
Al tener en mis manos
Lo inalcanzable
Me rodeé de mujeres
Y tragos de alcohol
Dejé hijos y esposa
Sin importarme
Que la suerte los fuera
A maltratar
En la calle quedaron
Sufriendo de hambre
Mientras yo en las cantinas
Metido a tomar
¡Ahora en mis ojos!
Se mira el reflejo
De lo que quedó
De aquel mundo falso
El que sin sentirlo
A mí me enredó
Maldito dinero
Maldita mi suerte
Maldito licor

¡Qué suerte tan perra es mi destino!
Cuando menos lo supe, todo cambió
¡Amigos, mujeres, todos me dejaron!
Al ver que mi dinero, pronto, pronto se acabó
¡Ahora en mis ojos!
Se mira el reflejo
De lo que quedó
De aquel mundo falso
El que sin sentirlo
A mí me enredó
Maldito dinero
Maldita mi suerte
Maldito licor

Argent Maudit

Argent maudit
Maudit soit mon destin
Alcool maudit

L'argent maudit
Est le coupable
Qui a jeté ma vie
À la perdition
En ayant entre mes mains
L'inatteignable
Je me suis entouré de femmes
Et de verres d'alcool
J'ai laissé femme et enfants
Sans me soucier
Que le destin allait les
Maltraiter
Dans la rue ils sont restés
Souffrant de la faim
Pendant que moi dans les tavernes
Je m'enivrais
¡Maintenant dans mes yeux !
Se reflète l'image
De ce qu'il reste
De ce monde faux
Qui sans que je le sente
M'a entrainé
Argent maudit
Maudit soit mon destin
Alcool maudit

¡Quel destin de chien est le mien !
Quand je m'y attendais le moins, tout a changé
¡Amis, femmes, tous m'ont quitté !
En voyant que mon argent, rapidement, rapidement s'est envolé
¡Maintenant dans mes yeux !
Se reflète l'image
De ce qu'il reste
De ce monde faux
Qui sans que je le sente
M'a entrainé
Argent maudit
Maudit soit mon destin
Alcool maudit